Читать «Калоши счастья (пер. Ганзен, илл. Педерсен)» онлайн - страница 5

Никогда ещё не случалось ему быть в такой простой и грубой компании. «Подумаешь, право, что мы вернулись ко временам язычества. Это ужаснейшая минута в моей жизни!»

Тут ему пришло в голову подлезть под стол, ползком добраться до двери и незаметно ускользнуть на улицу. Он уже был почти у дверей, как вдруг остальные гости заметили его намерение и схватили его за ноги. О, счастье! Калоши снялись с ног, а с ними исчезло и всё колдовство!

Советник ясно увидел перед собой зажжённый фонарь и большой дом, он узнал и этот дом, и все соседние, узнал Восточную улицу; сам он лежал на панели, упираясь ногами в чьи-то ворота, а возле него сидел и похрапывал ночной сторож.

— Боже ты мой! Так я заснул на улице! — сказал советник. — Да, да, это Восточная улица! Как тут светло и хорошо! Нет, это просто ужасно, что может наделать один стакан пунша!

Минуты две спустя он уже ехал на извозчике в Христианову гавань и, вспоминая дорогой только что пережитые им страх и ужас, от всего сердца восхвалял счастливую действительность нашего времени, которая со всеми своими недостатками всё-таки куда лучше той, в которой ему довелось сейчас побывать. Да, теперь он сознавал это, и нельзя сказать, что поступал неблагоразумно.

III. Приключения сторожа

— Никак пара калош лежит! — сказал ночной сторож. — Должно быть, того офицера, что наверху живёт. У самых ворот оставил!

Почтенный сторож охотно позвонил бы и отдал калоши владельцу, тем более что в окне у того ещё виднелся огонь, да побоялся разбудить других жильцов в доме и не пошёл.

— Удобно, должно быть, в таких штуках! — сказал он. — Кожа-то какая мягкая!

Калоши пришлись ему как раз по ногам, и он остался в них.

— А чудно, право, бывает на белом свете! Вот хоть бы офицер этот, шляется себе взад и вперёд по комнате вместо того, чтобы спать в тёплой постели! Счастливец! Нет у него ни жены, ни ребят! Каждый вечер в гостях! Будь я на его месте, я был бы куда счастливее!

Он сказал, а калоши сделали своё дело, и ночной сторож стал офицером и телом и душою.

Офицер стоял посреди комнаты с клочком розовой бумажки в руках. На бумажке были написаны стихи, сочинения самого г-на офицера. На кого не находят минуты поэтического настроения? А выльешь в такие минуты свои мысли на бумагу, и выйдут стихи. Вот что было написано на розовой бумажке:

«Будь я богат, я б офицером стал, — Я мальчуганом часто повторял. — Надел бы саблю, каску я и шпоры И привлекал бы все сердца и взоры!» Теперь ношу желанные уборы, При них по-прежнему карман пустой, Но ты со мною, Боже мой! Весёлым юношей сидел я раз С малюткой-девочкой в вечерний час. Я сказки говорил, она внимала, Потом меня, обняв, расцеловала. Дитя богатства вовсе не желало, Я ж был богат фантазией одной; Ты знаешь это, Боже мой! «Будь я богат», — вздыхаю я опять, Дитя девицею успело стать. И как умна, как хороша собою, Люблю, люблю её я всей душою! Но беден я и страсти не открою, Молчу, вступить не смея в спор с судьбой; Ты хочешь так, о Боже мой! Будь я богат — счастливым бы я стал И жалоб бы в стихах не изливал. О, если бы сердечком угадала Она любовь мою иль прочитала, Что здесь пишу!.. Нет, лучше, чтоб не знала, Я не хочу смутить её покой. Спаси ж её, о, Боже мой!