Читать «Сетаганда» онлайн - страница 5
Лоис Макмастър Бюджолд
— Нещо не е наред. Или той не е попаднал на подходящото място, или ние. Тази дупка не може да бъде нашето място за скачване, нали? Къде е бараярският посланик? Почетната стража?
— Червеният килим, танцьорките? — въздъхна Иван. — Знаеш ли, ако целта му е била да те убие или да отвлече совалката, той щеше да влезе с насочен невроразрушител в ръка.
— Не е бил митничар. Виж — посочи Майлс. Двете камери, монтирани стратегически на близките стени, бяха извадени от стойките си и тъжно се поклащаха, насочени надолу. — Извадил ги е от строя преди да влезе. Не разбирам. Охраната трябваше да е вече тук… Да не би да е искал совалката, а не нас?
— Теб, момче. Никой не би хвърлил толкова труд заради мен.
— Той изглеждаше по-уплашен от нас. — Майлс пое дълбоко дъх, надявайки се това да успокои сърцето му.
— Говори само за себе си. Мен със сигурност успя да изплаши.
— Добре ли си? — чак сега се сети Майлс. — Да нямаш някое счупено ребро или нещо друго?
— Ще оживея… А ти?
— Нищо ми няма.
Иван погледна към невроразрушителя в дясната ръка на Майлс и към пръчката в лявата и сбърчи нос.
— Как успя да се справиш с оръжията?
— Ами… не съм много сигурен. — Майлс пъхна малкия невроразрушител в джоба си и прехвърли загадъчната пръчка в дясната си ръка. — Първо помислих, че това е някаква парализираща палка, но не е. Това е някаква електроника, но не знам какво точно.
— Граната — предположи Иван. — Бомба със закъснител. Могат да изглеждат по всевъзможни начини.
— Не мисля…
— Господа. — Пилотът показа глава през отвора. — От управлението на полетите на станцията ни нареждат да не се скачваме тук. Искат да се отделим и да изчакаме. Незабавно.
— Знаех си, че не сме попаднали на необходимото място — каза Иван.
— Това са координатите, които ми дадоха, господине — малко нервно каза пилотът.
— Сигурен съм, че грешката не е ваша, сержант — увери го Майлс.
— От управлението на полетите са доста категорични. — Лицето на сержанта беше напрегнато. — Моля, господа.
Майлс и Иван послушно го последваха в совалката. Докато стягаше предпазните ремъци, Майлс се опитваше да намери някакво обяснение на странното им посрещане на Сетаганда.
— Явно тази част от станцията е била преднамерено опразнена — разсъждаваше на глас той. — Обзалагам се на бетански долари, че сетаганданската служба за сигурност е по петите на онзи тип. Той е беглец, за Бога.
Крадец, убиец, шпионин? Доста интересни предположения.
— Както и да е, той беше маскиран — каза Иван.
— Откъде разбра?
— Това не е истинска коса. — Иван събра няколко фини бели косъма от зелената си униформа.
— Така ли? — изуми се Майлс. Загледа се в нишките, които Иван му протягаше през пътеката. Единият им край беше намазан с някакво лепило. — Хм.
Пилотът приключи с вземането на новите координати. Совалката се рееше в космоса на неколкостотин метра от редицата места за скачване. Наоколо, в продължение на десетки докове, не се виждаха никакви други апарати.
— Да докладвам ли инцидента на командването на станцията, господа? — попита сержантът и посегна към комуникатора си.