Читать «Наследство последнего императора» онлайн - страница 565

Авиапочта.

67

Суггестия – внушение.

68

Глава Русской Православной Церкви Заграницей.

69

Документ подлинный.

70

Факт подлинный (авт.).

71

Цитата из оперетты «Летучая мышь».

72

Герой бульварной детективной литературы в начале ХХ века.

73

Злачные места Парижа, Гамбурга и Лондона с множеством борделей.

74

Денежная единица – половина копейки.

75

Партийный псевдоним Голощекина.

76

Огонь, стрельба.

77

Тюрьма (дом заключения).

78

Тяжелая гаубица.

79

Тушенка.

80

Командующий германской армией на восточном фронте. Участник переговоров в Бресте.

81

Содержание рассказа Неволина и даже стиль изложения подтверждаются архивными документами (авт.).

82

По другим данным – 42 процента.

83

Жизнь подтвердила прогноз Яковлева, причем, гораздо раньше, чем он сам предполагал.

84

Порядок должен быть! (нем.).

85

И что ты по этому поводу скажешь? Неужели опять позволим лезть в нашу семейную жизнь? (англ.).

86

У нас давно нет собственной семейной жизни. И никогда не было.

87

Как ты считаешь, эта красотка тоже большевичка? (англ.).

88

Вы не ошиблись, Ваше величество. Разрешите мне посмотреть на вашего сына? (нем.).

89

Конечно, миленькая, о, простите… мадам! Пожалуйста, если вам так хочется. Не возражаю (нем.).

90

Офицер, пытавшийся спасти из Шлиссельбургской крепости законного наследника русского престола Ивана VI Антоновича. Cтража имела личный приказ Екатерины II – при попытке освобождения убить пленника на месте. Тем дело и кончилась. Сам Мирович был казнен.

91

Тюрьма под Москвой.

92

Этот и другие телеграфные тексты, приводимые в книге, – подлинные.

93

Расстрелять: неологизм 1917 года.

94

Папуля (фр.).

95

Страшная правда.

96

Александра.

97

«Это действительно небо. Я узнала его…»

98

Союз Германии, Австро-Венгрии и Турции.

99

Во время переписи населения Николай, отвечая на вопрос анкеты о своей профессии, написал: «Хозяин земли Русской».

100

Екатеринбург (местн. жарг.).

101

Вы спасли нас. Огромное спасибо (нем.).

102

Ничего особенного, Ваше величество: долг офицера.

103

Так в оригинале.

104

Что за словечки, Мэри! Кто тебя такому выучил? (англ.).

105

С полковником Мясоедовым до сих пор дело темное. Скорее всего, он пал жертвой интриг, прежде всего, Гучкова, был оклеветан и бессудно казнен. Своего рода русский Дрейфус (авт.).

106

Владимирский тракт, по которому осужденные шли пешком на каторгу.

107

Владыка Илиодор (в миру Сергей Труфанов) будучи лишенным сана за совершение ряда должностных проступков, решил, что стал жертвой интриг Распутина. Бежал за границу, где опубликовал омерзительную и насквозь лживую книгу о Распутине «Святой черт». В ней он цитировал письма императрицы Александры к старцу, из которых следовало, что между императрицей и Распутиным была сексуальная связь. Письма эти Труфанов сочинял сам, без чьей-либо помощи.

108

Документ подлинный. Приведен в соответствие с нормами современного русского языка.

109

В настоящее время имеется несколько источников, вполне заслуживающих доверия, в которых воспроизводится текст этого письма – с незначительными различиями в разных вариантах издания.

110

Стенокардия.

111