Читать «Любовь дона Перлимплина» онлайн - страница 3
Федерико Гарсиа Лорка
Маркольфа. Доброй ночи.
Голос Белисы
Маркольфа. Желаю вам, сеньор, доброй ночи. Ведь это ваша первая брачная ночь.
Перлимплин. До завтра, Маркольфа.
Белиса, твои кружева напоминают волны, и мне становится страшно; когда я был маленький, я очень боялся моря. С той минуты, как ты вернулась из церкви, дом полон каких-то тайных шорохов, и вода в стаканах теплая, как на солнце. Ах, Перлимплин… Где ты, Перлимплин?
Белиса. Служанка надушила комнату тимьяном, а не мятой, как я велела…
Ах! Кто ищет меня страстно – тот найдет. Я как бронзовая маска, сквозь которую брызжет струя фонтана: могу пить вечно и никогда не утолю своей жажды.
О, какая музыка, господь милосердный, какая музыка! Нежная и легкая, как лебединый пух!.. Ах! Что это бьется у меня в груди? Сердце? Или эта музыка?
Их пять!
Перлимплин. Я не помешаю тебе?
Белиса. Как ты можешь помешать мне?
Перлимплин. Тебя не клонит ко сну?
Белиса
Перлимплин. Какая прохладная ночь!
Белиса
Перлимплин
Белиса
Это красивое имя – Перлимплин.
Перлимплин. Твое еще красивее – Белиса.
Белиса
Перлимплин. Я хотел тебе кое-что сказать.
Белиса. Что же?
Перлимплин. Я долго не мог решиться… Но…
Белиса. Говори.
Перлимплин. Белиса… Я люблю тебя!
Белиса. О, милый мой рыцарь!.. Но это – твоя обязанность.
Перлимплин. Да?
Белиса. Да.
Перлимплин. Но почему да?
Белиса
Перлимплин. Нет.
Белиса. Перлимплин!
Перлимплин. Нет, Белиса, до свадьбы я не любил тебя.
Белиса
Перлимплин. Я женился… это не важно, почему я женился, но я не любил тебя. И я не понял твоей красоты, пока не увидел тебя в замочную скважину, когда ты одевалась к свадьбе. В ту минуту я впервые почувствовал, что люблю тебя. В ту минуту… Мне показалось, что острый нож вонзился мне в горло.
Белиса
Перлимплин. Какими женщинами?
Белиса. Теми, которых ты знал раньше.
Перлимплин. Но… разве есть другие женщины?
Белиса. Ты поражаешь меня!
Перлимплин. Я сам поражен.
Что это?
Белиса. Бой часов.
Перлимплин. Уже пять?
Белиса. Пора ложиться.
Перлимплин. Ты позволишь мне снять куртку?
Белиса. Конечно
Перлимплин