Читать «Любовь дона Перлимплина» онлайн
Федерико Гарсиа Лорка
Федерико Гарсиа Лорка
Любовь Дона Перлимплина
История про счастье и беду и любовь в саду в четырех лубочных картинках
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дон Перлимплин.
Белиса.
Маркольфа.
Мать Белисы.
Первый домовой.
Второй домовой.
Пролог
Перлимплин. Да?
Маркольфа. Да.
Перлимплин. Но почему да?
Маркольфа. Ну потому что да.
Перлимплин. Так… а если я скажу нет?
Маркольфа
Перлимплин. Нет.
Маркольфа. Скажите-ка мне, сеньор, почему нет?
Перлимплин. Скажи-ка мне ты, мудрая домоправительница, почему да?
Маркольфа. Двадцать и двадцать – сорок…
Перлимплин
Маркольфа. И десять – пятьдесят.
Перлимплин. И что же?
Маркольфа. Пятьдесят лет – век немалый.
Перлимплин. Правда.
Маркольфа. Я могу умереть со дня на день.
Перлимплин. Правда!
Маркольфа
Перлимплин. Да так и буду…
Маркольфа.
Вам бы надо жениться.
Перлимплин
Маркольфа
Перлимплин
Маркольфа. Брак таит в себе много прелестей, сеньор. Снаружи-то оно не видно. В браке такие есть секреты. Служанке не годится про эти вещи говорить… Ну, вот видите…
Перлимплин. Что такое?
Маркольфа. Вы меня в краску вогнали.
Голос Белисы
Маркольфа. Вот увидите, сеньор, что я права.
Перлимплин
Маркольфа. Вот, сеньор, подходящая жена для вас: белоснежная красавица Белиса.
Перлимплин. Белиса… Но ведь не сейчас…
Маркольфа. Нет, сейчас… Сию же минуту.
Скажите: Белиса.
Перлимплин. Белиса…
Маркольфа. Громче.
Перлимплин. Белиса!
Белиса. Кто зовет меня?
Маркольфа. Отвечайте.
Перлимплин
Белиса. Да?
Перлимплин. Да.
Белиса. Но… почему да?
Перлимплин. Ну потому что да.
Белиса. Так… а если я скажу нет?
Перлимплин. Мне будет очень жаль… так как… мы решили, что я хочу жениться.
Белиса
Перлимплин. На вас…
Белиса
Маркольфа. Все идет прекрасно.
Белиса. Дон Перлимплин хочет жениться на мне. Что делать?
Мать. Низкий поклон вам, благородный и обольстительный сосед. Я много раз говорила моей бедной дочери, что вы обладаете той же приятностью в обращении и теми же превосходными манерами, что и покойная матушка ваша, почтенная и достойная сеньора, которую я, к величайшему моему сожалению, не имела чести знать.