Читать «Убийство по правилам дзен» онлайн - страница 100
Масси Суджата
— Давай вернемся в Токио. — Хью уже поднимал меня на ноги.
— Не могу. Мне обязательно нужно сегодня ночью забрать в чайном домике вещи.
— Тогда веди, потому что я тебя не брошу, — твердо сказал Хью, — по крайней мере, не сегодня ночью.
Эта ночная прогулка оказалась особенно долгой из-за моей раненой ноги и отсутствия фонарей. Когда мы наконец дошли до леса и Хью начал бормотать что-то о ядовитом плюще, мелкий зверек выбежал на тропинку и уставился на нас холодными желтыми глазами. Хью схватился за меня.
— Это что еще за Гончая Ада? — выдавил он.
— Она называется
— Ты действительно здесь живешь? Как ты ухитряешься попасть внутрь? — спросил Хью, когда мы подошли к чайному домику.
— Эти окна — как двери. Но залезать удобно только в одно. — Я отодвинула
Посередине комнаты я заметила большой бумажный пакет из супермаркета «Юнион». Заглянув в него, я обнаружила верхнюю одежду, которую оставила в душевой Акеми. Значит, мне не нужно будет заходить к ней на следующий день. И, раз Акеми потратила время, чтобы занести пакет, она не могла стрелять в меня на состязании лучников.
— Этот дом так же плох, как и твое жилище в Северном Токио. Но он более минималистский. — Хью не обратил внимания на пакет, его взгляд бродил по потертому
— Я хожу в дамскую комнату недалеко от храма. Или, если положение отчаянное, в лес.
— Ну, по крайней мере, у тебя есть сотовый. Слава тебе, господи. Мне надо позвонить.
Донельзя разочарованная, я наблюдала, как он нажимает на кнопки.
— Я только что отправил сообщение Энгусу на пейджер. Он мне перезвонит.
— Энгус купил себе пейджер? Не выглядит ли это подозрительным, как по-твоему? — спросила я.
— Я сам взял на прокат для него пейджер, — рявкнул Хью.
Вскоре зазвонил сотовый, и Хью, конечно же, не стал медлить с ответом.
— Энгус? Э... я звонил попросить об услуге... ты не вернешься в Токио с Винни? Я занят.
Должно быть, Энгус устроил ему разнос, потому что Хью слушал со смиренным выражением лица, а потом протянул телефон мне.
— Он хочет поздороваться.
— Хорошо сработано, Рей, — протянул Энгус. — Теперь, когда Шуг не стоит на пути, я устрою ликвидацию Винни. Слышал, тут бегает наемник с луком и стрелами.
— Не смешно.
— Задержи моего брата на ночь, ладно? Я возвращусь вместе с Винни, но после этого собираюсь проветриться. Проследи, чтобы он не звонил на квартиру, и не передавай ему наш разговор, ладно? Не хочу ранить его братские чувства. — И он отключился.
Бедный Хью. Естественно, я не собиралась ему передавать, что Энгус не жаждет его компании и, возможно, собирается устроить вечеринку в Роппонги-Хиллс или пойти гулять на всю ночь, нарываясь на неприятности.