Читать «ИСТОРИЯ ТАНКОВОГО КОРПУСА «Гроссдойчланд» – «ВЕЛИКАЯ ГЕРМАНИЯ»» онлайн - страница 159

1

«Вермахтом» (Wehrmacht) официально именовались вооруженные силы Германской империи в 1935-1945 гг. Слово «вермахт» в переводе с немецкого означает буквально «оборонительная сила». Как и название предшествовавших вермахту вооруженных сил «веймарской» Германии (1919-1933), фактически «переживших» создавшую их «Веймарскую республику» на 2 года и носивших официальное наименование «рейхсвер» («оборона рейха», «оборона Империи» или «оборона Державы»), название «вермахт» было призвано замаскировать в глазах держав-победительниц в Великой (Первой мировой) войне возрождение германской армии, вопреки требованиям «похабного» Версальского договора, заменив собой слово «армия».

2

«Великая Германия» («Гроссдойчланд»), или «Великогерманская империя» («Дас Гроссдойче Рейх») – официальное название Германской державы с 1938 (после «аншлюса», то есть присоединения к Германии «Восточной марки», или Австрии, и Судетской области) по 1945 год.

3

Нередко в исторических документах и исследованиях позднейших историков написание названия дивизий «Великая Германия» («Гроссдойчланд»), «Бранденбург» и «Курмарк» дается заглавными буквами.

4

Дивизия «Курмарк» также была по своему составу мотопехотной (или, как у нас принято с некоторых пор говорить и писать, «панцер-гренадерской»)..

5

Helmut Spaeter. Geschichte des Panzerkorps Grossdeutschland, Bielefeld, 1958. 3 тома, 2212 страниц (!!!)

6

Helmuth Spaeter. The History of the Panzerkorps Grossdeutschland. J.J. Fedorowicz Publishing Inc., Winnipeg, Vol. 1 in 1992, Vol. 2 in 1995, Vol. 3 in 2000.

7

Третий рейх (Das Dritte Reich) – неофициальное название Германской империи в период 1933-1945 гг., в период существования в этой стране однопартийного национал-социалистического режима. Обычно немецкое (весьма многозначное) слово «рейх» переводится на русский язык как «империя» (древнеримский термин, происходящий от соответствующего древнегреческому термину «катехон» и церковно-славянскому термину «держай» латинского слова «империум», то есть «власть»), хотя более адекватным представляется вариант «держава». «Держава», «Держай», «Удерживающий» и есть «Римская власть»… Согласно представлениям Адольфа Гитлера, первое общегерманское государство-держава - Первый рейх – было основано в 800 г. от Р.Х. франкским королем Карлом Великим, коронованным в качестве «императора римлян» римским папой, и просуществовало до своего формального упразднения императором французов Наполеоном I Бонапартом в 1806 году. Второй рейх, во главе с прусским королем в качестве германского императора (но не «императора Германии»!) был основан после победы союза германских государств во главе с Пруссией над французской Второй империей Наполеона III Бонапарта в 1871 году. Третьим рейхом, призванным обеспечить всемирное германское господство и «спасение арийской расы» от «низшей расы», или «недочеловеков-унтерменшей» (в первую очередь – евреев) Гитлер считал возглавляемое им авторитарное государство… Само понятие «Третий рейх» (обычно переводимое на русский язык как «Третья империя» или оставляемое без перевода) правильнее было бы переводить как «Третье Царство» (реминисценция дилогии классика норвежской литературы Генрика Ибсена «Кесарь и Галилеянин» о римском императоре Юлиане Отступнике, причем под «Третьим Царством» имелось в виду Царство, в котором соединились бы материя и дух, вопреки философии, разделившей мир на «низкое» царство Плоти и «высокое» царство Духа). Эта мысль была подхвачена Эрнстом Криком и развита им в стройную концепцию создания гармоничного единства, призванного перевоспитать европейского человека, столетиями терзающего себя неизбывными фантомами дуалистической морали.