Читать «Пути зла» онлайн - страница 135
Джон Тренейл
– Направленными решением суда на лечение, – ехидно ухмыляюсь я, – с щенками дока Дианы, да?
– Да, и по меньшей мере с дюжиной других.
– Это ты о ком говоришь – «щенки дока Дианы»? – с любопытством спрашивает Сандерс. – Кто они тебе?
– Мои друзья. Вместе лечимся.
– Джесси Браун? – уточняет Сандерс.
– И Рамон Поррас и Малыш Билли Райман; я знаю, что вы охотитесь за нашей четверкой, но не знаю почему. – Сердце у меня колотится, лицо горит, я заставлю их убраться отсюда. Но я должен все время что-то говорить, чтобы отвлечь внимание этого глупого жирного толстяка от моего полотенца, и, кроме того, я сейчас очень нервничаю.
– Пошли, Лео.
Они собираются уходить, но у двери Эдвин останавливается:
– Мы едем повидать Билли Раймана. Посмотрим, что ему известно об этом парне.
– Ага. – Лицо Сандерса светлеет. – Добьемся своего с заднего прохода. Как этот парень, который здесь остается. Не забудь свою помаду, малышка!
Сначала не принимаю его слов на свой счет. Нет, честно: не понимаю, на что он намекает. При чем тут задний проход. Помада… Потом меня озарило: он думает, что я педик, занимаюсь анальным сексом.
– Убирайтесь!
Не хотел я кричать на них. Но сорвался. Заорал изо всех сил. Эдвин кладет руку на плечо Лео. Хряк стряхивает его руку, его маленькие глазки горят яростью.
– Эй, парень, – внезапно задает он вопросик, – ты убил Дженсена? Убил Дугана, ты?
– Нет, не я, – отвечаю, растерявшись.
– Знаешь, кто это сделал? А? – напирает детектив.
– Нет, сэр.
– Знаешь. Выкладывай, выкладывай!
Сандерс так близко наклонился ко мне, что ощущаю на своем лице его дыхание. От него воняет… Хватает меня за рубашку, подтягивает еще ближе:
– Говори, парень. Давай. Давай. Давай.
– Диана Цзян, – выпаливаю я.
Лео Сандерс выпускает меня из рук. В обстановке происходят резкие изменения. Если до моей выходки Эд оставался безучастным свидетелем происходящего, наблюдал за всем с каким-то огорчением, теперь все изменилось. Он раздраженно говорит:
– Ты что же, обвиняешь своего врача в тяжком преступлении?
Тупо смотрю на него. Лихорадочно обдумываю, что сказать. Если так, например, ответить: «Позвольте объяснить вам, что здесь произошло, Эд, на случай, если в один прекрасный день вы прочтете мои записи. (Всё с большей уверенностью думаю, что такое вполне возможно.) Мне нужно было отвлечь Сандерса, я хотел, чтобы ваш напарник выпустил мою рубашку. Обвинил Диану, потому что знаю, что вы нашли ее визитную карточку рядом с телом. Мне показалось, что этим фактом выгодно воспользоваться, пусть даже это и дешевый прием. Но все провалилось. Рухнуло, потому что я вспомнил, слишком поздно правда, каким образом узнал о ее визитке. (Об этом не говорили ни по телику, ни по радио.) На кладбище я следил за вашими товарищами детективами. Вот и узнал об этой карточке. Но если бы я сознался в этом, вы поняли бы, что обычно я провожу там много времени. Это доставило бы мне массу хлопот».
У меня есть пачка визиток Дианы.
Вот влип.
Мысленно побеседовав с детективами, наконец вслух отвечаю на вопрос Эда: