Читать «Последние дни супермена» онлайн - страница 153
Эдуард Лимонов
И комиссар, и Джей Джей Ди молчали, сочувствуя судьбе собрата — человека, чья жизнь уместилась на половине листа стандартной писчей бумаги.
1
What happened, kid? (англ.) — Что случилось, ребенок?
2
Leave me alone! (англ.) — Оставь меня в покое!
3
May I help you? (англ.) — Могу я помочь тебе?
4
Why don't you fuck yourself, creep! (англ.) — Почему бы тебе самому себя не выебать, урод!
5
Hey, silly! (англ.) — Эй, глупышка!
6
Hey, green bird, take it! (англ.) — Эй, зеленая птичка, забирай это!
7
Take it, asshole… I have payed for it! (англ.) — Возьми, жопа… Я заплатил за это!
8
Dirty man. I am not going with you to the hotel room. (англ.) — Грязный мужик. Я не собираюсь идти с тобой в отель.
9
Fucking idiot! I don't need your chicken body. (англ.) — Ебаная идиотка! Меня не интересует твое цыплячье тело.
10
Hey, Superman! Why? (англ.) — Эй, Супермен, почему?
11
You wanted it badly (англ.) — Ты хотела его отчаянно.
12
May I buy you a drink, новорожденный? Do you have time? (англ.) — Могу я купить тебе выпить? У тебя есть время?
13
All right with me (англ.) — Идет.
14
Very rich? (англ.) — Очень богатый?
15
Yes, bitch (англ.) — Да, сука.
16
Kill the suckers! Fuck the fuckers! (англ.) — Убьем хуесосов, выебем ебарей!
17
Did you speak English with your mother, didn't you? (англ.) — Ты говорила по-английски со своей матерью, не так ли?
18
You are drank, baby (англ.) — Ты пьяна, детка.
19
Mass-murderer (англ.) — массовый убийца.
20
Fuck you, man (англ.) — Ебаный мужик.
21
All right, all right (англ.) — Хорошо, хорошо.
22
You are intellectual! (англ.) — Ты интеллектуал!
23
Fucking intellectual! (англ.) — Ебаный интеллектуал!
24
How fuck do I know (англ.) — Откуда я знаю.
25
I am leading singer (англ.) — Я — солистка.
26
«Wild Murderers» (англ.) — «Дикие Убийцы».
27
I hate french! (англ.) — Я ненавижу французов!
28
The right and honorable lady (англ.) — высокородная и высокочтимая леди — формула, употребляемая в английском парламенте.
29
I was day-dreaming (англ.) — Извини. Я замечтался.
30
I am drunk (англ.) — Я пьяная.
31
«Honemoon killers» (англ.) — «Убийцы медового месяца».
32
I hate coffee (англ.) — Я ненавижу кофе!
33
Fucking spy! (англ.) — Ебаный шпион!
34