Читать «Русская весна» онлайн - страница 169
Норман Ричард Спинрад
– Ладно. – Бобби был тронут.
– То есть ты мне ничего не должен, я тебе ничего не должна. И пожалуйста – развлекайся и не будь букой. Мы все молоды, нам хочется, и это естественно, к тому же это…
– Знаю, знаю, это – Беркли! – подхватил Бобби.
– Ну, я почапала, Боб! Представляешь, этот чемпион Америки хочет еще!
– Развлекайся! – Он с удивлением понял, что говорит искренне.
– Будь спокоен, развлекусь! Пока!..
Бобби стоял на кухне, Карл и Сэнди разливали кофе, Сандра ждала его в постели, Эйлин занималась любовью с кем-то другим, оставаясь его другом. Его место здесь! Он хочет, чтобы все было именно так. Он поступит в университет. Будет изучать историю, постарается окончить аспирантуру, чтобы преподавать здесь же, как Нат Вольфовиц. И если повезет, останется здесь навсегда.
Так он и не решался позвонить в Париж. Откладывал, тянул, снова откладывал и снова тянул. Наконец, поздно ночью, проигравшись в очередной раз в покер, он подумал, что сейчас родителей наверняка можно застать за завтраком. Пошел на кухню и набрал парижский номер. "Может, уже ушли", – с надеждой подумал после третьего гудка, но…
– Алло? – прозвучал в трубке голос отца.
– Привет, па, это Бобби!
– Бобби, где ты, черт побери? Мы тут с ума сходим! Соня, это Бобби, возьми трубку в спальне!
– Па, я в Беркли, но…
– Роберт! – Это уже решительный голос Сони Ивановны.
– Привет, ма!
– Господи, где ты?
– Он в Беркли, Соня.
– Почему ты не звонишь? – возмущалась мать. – Ни одной открытки! Что там с изображением? У нас пустой экран.
– Мам, это Америка, здесь не все телефоны с видео…
– В любом приличном отеле должен быть!
– Я не в отеле, мам, я тут снимаю комнату. Люди прекрасные, и очень дешево. Если я пойду здесь в университет, это вам ничего не будет стоить, только плата за обучение, и все…
– Нет, Роберт!
– Мама, послушай! Я решил, я хочу учиться в Беркли!
– Только не на наши деньги! Ни одного ЭКЮ, ни одного рубля, ни одного доллара…
– Соня! – крикнул отец.
– Когда кончатся деньги, у него и дурь пройдет!
– Соня, мы не имеем права его шантажировать, он должен сам распоряжаться своей жизнью…
– Это ты во всем виноват, Джерри Рид! Я знала, что его нельзя отпускать в этот сумасшедший дом! Никаких денег, слышишь, Роберт, ты едешь домой и поступаешь в Сорбонну!
– Нет, мама. Я остаюсь здесь. Я найду работу!
– Таким, как ты, недоучкам в Америке особенно много платят! – не унималась мать.
"Разыгрывай свои карты, – сказал себе Бобби. – У тебя немного на руках, блефуй…" И он сказал, как мог, холодно:
– Тогда я пойду в армию. За четыре года службы они оплачивают четыре года учебы. Или вот что… Знаешь, ма, я всегда смогу приторговать наркотиками. Марихуану сюда мешками возят из военной зоны. Вполне надежное дело!
– Боб! – заорал отец страшным голосом. – Бога ради, не натвори глупостей, я достану денег!
– Джерри! – Раздраженный голос матери.
– Черт возьми, Соня! Ты хочешь, чтобы твой сын в двадцать лет попал в тюрьму?
– Роберт, я тебе не позволю нас шантажировать!
