Читать «Пробуждение барса» онлайн - страница 346

Ваша (груз.) — боевой клич — «Молодец!», «Мужественно!».

Велитмепес … велитгамарджвебитмепес … (груз.) — Ждем царя… ждем с победою царя.

Гзири (груз.) — полицейский.

Глехи (в собственном смысле) — основная масса грузинского крепостного крестьянства. Глехи, в широком смысле, — все зависимые от феодалов земледельцы от моджалабов (низшая категория глехов) до мсахури и азати включительно.

Глехи-азати (груз.) — глехи, полностью или частично откупившиеся от феодала.

Гозинаки — грузинская сладость: орехи в меду.

Гори — город в Средней Картли, на месте слияния Куры и Лиахвы, заложен Давидом Строителем в XII веке.

Горисцихе — Горийская крепость.

Горлатный (старорусск.) — мех, выделанный из грудной части шкуры пушного зверя.

Горотото — грузинский муз. инструмент — длинная труба.

Гуда-ствири (груз.) — музыкальный инструмент (волынка); делается из небольшого бурдюка с двумя лапками. В одну лапку вставляется дудочка, в другую — деревянный рожок с круглыми продушниками. Дудочка и рожок украшаются змеиными головками, ракушками и т.д. Бурдюк, смотря по состоятельности мествире (см.), обшивается холстом, тиком, шелком.

Гуджари (груз.) — грамота.

Гурджистан — «Страна грузин», персидское название Грузии.

Гурии (хурии ) — дословно: соблазнительные; вечно невинные, нестареющие девушки, обитающие, по представлению мусульман, в раю; обязанность их — награждать лаской борцов за ислам и праведников в их потусторонней жизни.

Гурия — часть Грузии. В XVII веке — владетельное княжество во главе с Гуриели, вассалом имеретинских царей. Стольный город — Озургети.

Даба (груз.) — особый вид селения, среднее между местечком и деревней.

ДавидIV Строитель (1089-1125) — царь из династии Багратидов, выдающийся политический и военный деятель Древней Грузии. Успешно боролся с собственными светскими и церковными феодалами за объединение Грузии в одно централизованное государство, а также с захватчиками-сельджуками — за независимость родины, которых изгнал не только из Тбилиси, но и из Ширвана и Армении. Провел ряд радикальных военных реформ, приведших к созданию сильного регулярного грузинского войска, а также ряд хозяйственных и культурных мероприятий, способствовавших подъему грузинской культуры.

Давлет-ханэ (перс.) — «Дом богатства» — шахский дворец.

Дайра (груз.) — плоский бубен.

Дапи (груз.) — барабан, с одной стороны конусообразной формы.

ДарийГистасп (521-486 до н.э.) — персидский царь из рода Ахеменидов.

Дастархан (перс.) — поднос со всевозможными сладостями.

Двали — так называли осетин.

Деда-бодзи (груз.) — дословно: «Мать столбов». Основной столб, поддерживающий деревянный свод в характерных грузинских строениях.

Деллак-ханэ (перс.) — цирюльня, деллак — цирюльник.

Дервиш — мусульманский нищенствующий монах.

Джелал-эд-Дин — хорезм-шах, последний правитель Хорезма (1221-1231). Покорил Ирак, Азербайджан, Грузию. Упорно боролся с нашествием войск Чингис-хана. В 1228 году был разгромлен Угедеем; убит в горах Тавра.

Джемшид (перс) — третий царь из мифической династии Пишдадов, отождествляемый персиянами с библейским царем Соломоном. Чаша Джемшида — чаша мудрости.