Переключить тему
Светлая
Тёмная
Авто
Главная
Жанры
Авторы
Серии
Ничего не найдено
Области тьмы
Алан Глинн
и др.
4,0
113
Читать
Легенда о Сонной Лощине
Вашингтон Ирвинг
3,7
113
Читать
Дама в автомобиле
Себастьян Жапризо
113
Читать
Темный эльф
Сальваторе Роберт
4,3
113
Читать
Хороший год
Питер Мейл
3,9
113
Читать
Драма на охоте
Антон Павлович Чехов
4,4
113
Читать
Слепой музыкант
Владимир Короленко
4,3
113
Читать
Как я изучаю языки
Като Ломб
4,1
113
Читать
У меня нет рта, а я хочу кричать
Харлан Эллисон
3,8
113
Читать
Бильярд в половине десятого
Генрих Белль
4,1
113
Читать
Все результаты
Главная
Жанры
Авторы
Серии
Главная
Мацуо Басё
Хокку
Читать онлайн
Страница 2
Читать «Хокку» онлайн - страница 2
Мацуо Басё
1
2
3
4
5
6
...
7
* * *
Как летом густеет трава!
И только у однолиста
Один-единственный лист.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Островки… Островки…
И на сотни осколков дробится
Море летнего дня.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы…
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Красное-красное солнце
В пустынной дали… Но леденит
Безжалостный ветер осенний.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Белее белых скал
На склонах Каменной горы
Осенний этот вихрь!
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Даже дикого кабана
Закружит, унесет с собою
Этот зимний вихрь полевой!
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Скалы среди криптомерий!
Как заострил их зубцы
Зимний холодный ветер!
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Уродливый ворон –
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Солнце зимнего дня,
Тень моя леденеет
У коня на спине.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл… Из Уэно
Или Асакуса?
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Аиста гнездо на ветру.
А под ним – за пределами бури –
Вишен спокойный цвет.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Есино вишни цветут,
Старая шляпа моя.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Вишни у водопада…
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Какая грусть!
В маленькой клетке подвешен
Пленный сверчок.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Белый волос упал.
Под моим изголовьем
Не смолкает сверчок.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Хижина рыбака.
Замешался в груду креветок
Одинокий сверчок.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Ночная тишина.
Лишь за картиной на стене
Звенит-звенит сверчок.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Так легко-легко
Выплыла – и в облаке
Задумалась луна.
Переводчик: В. Маркова.
* * *
Хожу кругом вокруг пруда
Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять кругом,
Ночь напролет кругом!
Переводчик: В. Маркова.
1
2
3
4
5
6
...
7
Авторизация
Введите E-mail
Введите пароль
Войти
Забыли пароль?
Ещё нет аккаунта?
Зарегистрироваться
Регистрация
Введите E-mail
Введите пароль
Повторите пароль
Зарегистрироваться
Уже зарегистрированы?
Войти
Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими
Условиями и политикой конфиденциальности
Восстановление пароля
Введите E-mail
Восстановить
Вспомнили пароль?
Войти