Читать «Молодший брат сонця (на украинском языке)» онлайн - страница 4

- Ефект вражаючий, - роздумливо промовив Девiд. - Коефiцiєнт корисної дiї - сто вiдсоткiв!

- Девiд! - Террi стала i пильно поглянула йому в вiчi. - Про яку "корисну дiю" тут можна говорити?

Лагiдно усмiхаючись, вiн поклав їй руку на плече.

- Не гарячкуй, Террi. По-перше, це - технiчний вислiв, а по-друге...

- Що "по-друге"?

- Поглянь, який краєвид!

Террi зiтхнула: тут i поговорити не можна...

- Та що ж краєвид... Менi здається, планетi боляче...

- Ну, не треба так перебiльшувати, - сказав Девiд. - Земля велика, дуже велика, i така подряпина...

- "Подряпина"! Зникла цiла гора... До речi, де вона дiлася?

- Матерiя, що брала участь у цiй реакцiї, анiгiлювалась.

- Тобто знищилась?

- Слово "анiгiляцiя" означає знищення, але ти ж знаєш, що матерiю знищити не можна, - почав пояснювати Девiд, i голос його набрав лекторського вiдтiнку. - При анiгiляцiї видiляється енергiя в сотню разiв бiльша, нiж при термоядерному синтезi...

- Жахливо...

- Нiчого жахливого. Вiдбувається перетворення часточок i античасточок в iншi, скажiмо, у фотони...

- Свiтло, променi?

- Так.

- Виходить, скеля зблиснула i... розсiялась свiтлом у космосi?

- I притому нiякої шкiдливої радiацiї, забруднення середовища...

- Справдi "чиста" робота. Але ти не враховуєш, Девiд, що середовищу таки завдається шкоди. Щойно ви пограбували планету...

- Не драматизуй, Террi. Кожного року наша Земля одержує з космосу приблизно десять тисяч тонн метеоритiв. Так що ця втрата швидко поповниться.

- Але ж ти знову...

- Нi, бiльше випробувань не буде, це - перше i останнє. Далi - серiйне виробництво таких... пристроїв.

- Казав би вже - бомб. Серiйне виробництво!

Обличчя їй затьмарилось, бiля вуст з'явилися зморшки, наче їй щось заболiло. В очах, якi так любив Девiд, темнiв смуток. Девiд стривожився за її здоров'я.

- Не треба так хвилюватися, Террi. Повiр менi, що все буде добре, все буде гаразд.

- Серiйне виробництво... - повторювала Террi. - Мабуть, уже дiдько потирає вiд утiхи свої пазуристi лапи: невдовзi на Землi загине все живе.

Девiд заспокоював її, але сказати мiг дуже мало, бо всю їхню розмову чути ж у бункерi! Тому й вiдбувся загальниками, на зразок: "Заспокойся, не треба згущувати фарб, усе стане на свої мiсця" i т.п. Террi тiльки зiтхала. Почувалася загнаною в кут, у безвихiдь.

Вони вже поверталися до бункера, де мало вiдбутись офiцiйне обговорення випробування, коли наткнулись на Вiру - дiвчина лежала ниць на вигорiлiй землi, неначе мертва.

Террi кинулась до неї з криком:

- Вiро! Що сталося?!

Дiвчина застогнала:

- Очi... Мої очi... Дайте пов'язку...

Лаборантка обома долонями затуляла очi, кучма бiлого золотистого волосся видiлялася на тлi чорного грунту.

- От i маєш... грiх на своїй душi, - схлипнула Террi, зиркнувши на чоловiка.

Девiд, здавалося, зовсiм не розгубився.

- Як це сталося, Вiро? Хiба ви не чули попередження?

- Я думала, встигну... добiгти до бункера...

Террi метнулась до медпункту i за кiлька хвилин повернулася з лiкарем. Це був терапевт, вiн тiльки спромiгся накласти щiльну товсту пов'язку на очi. Дiвчинi допомогли пiдвестися, й, хоч вона ледве стояла на ногах, вiд карети вiдмовилася.