Читать «Кики и новое колдовство» онлайн - страница 90
Эйко Кадоно
— Да, я знаю… — Кики кое-как подняла слипающиеся веки.
Снаружи послышались шаги. Дзидзи навострил уши.
— Ой, это Кокири!
Кики поспешно открыла дверь, ведущую в сад, и в лицо ей — даром что весна была уже на дворе — ударила волна по-зимнему холодного воздуха.
— Бр-р, холодно! — Кики втянула голову в плечи, посмотрела в небо и вскрикнула. — Ой, а что луны нет?
— Она там! — раздался в ответ голос Кокири. Она стояла, держа две широкие — еле ухватишь — и неглубокие корзины.
Кики отвернулась от нее и посмотрела за дом — и впрямь, там сияла ясным светом круглая луна. Небо, озаренное ее мерцанием, было чистым и высоким.
— Нынче ночью луна едва ли не краше той, что была в ночь, когда ты отправлялась в новую жизнь. Ну что ж, давай приступать к «омовению семян».
— Омовению?
— Ох, ты что, забыла? Мы должны омыть семена лекарственных трав в лунном свете.
— А, теперь вспомнила. Там еще надо петь такую тарабарскую песенку.
— Тарабарскую… Ну ты скажешь тоже. Чина, марена, донник, просвирник… — низким бормочущим голосом пропела Кокири.
— Да-да, эту. Но сейчас она звучит иначе, чем тогда. Она так гармонирует с лунным светом! — удивилась Кики и тоже забормотала, вторя матери: — Чина, марена…
— Когда ты была маленькой, то говорила, что такая песня только для лесных чудищ годится. Еще предлагала что-нибудь другое петь, звонкое и громкое…
— Да, но знаешь, теперь мне кажется, что это очень красивая песня, даже странно.
— Это потому, что ты стала немного взрослее. Ну что, начнем? — Кокири поставила корзины, которые держала в руках, на траву. — Итак, прежде всего — семена. Двенадцать лекарственных трав собирают в разгар лета, но часть, сколько покажется соразмерным, оставляют на гряде до осени, тогда-то и собирают семена. Когда идешь за семенами, нужно быть честной с самой собой и брать именно столько, сколько сочтешь нужным. Жадничать тут нельзя. Вот в прошлом году мне вдруг захотелось собрать больше, чем когда-либо… Тогда я сама себе удивилась, а теперь я понимаю, что я собрала и на твою долю.
— Ой, так, значит, травы знали, что я прилечу? Уже тогда, когда я сама еще об этом даже не думала?
— Выходит, что так. — Кокири окинула взглядом грядки для лекарственных трав, протянувшиеся через весь сад.
— Страшновато… — невольно пробормотала Кики и посмотрела в небо.
— Итак, начинаем. Кики, это твоя доля. — Кокири достала из большой холщовой сумки, висевшей у нее на плече, двенадцать маленьких пухлых полотняных мешочков и передала их Кики вместе с корзиной. На мешочках были красными нитками вышиты названия лекарственных трав и сами семена. — Мешочками воспользуешься и на будущий год, так что береги их.
Кокири встала на колени на траву и поставила корзину перед собой. Кики, повторяя ее движения, села рядом.
— Итак, представь, что корзина — это часы. Нужно разложить семена шести трав на места от шести до одиннадцати по порядку, как в песне, это будут утренние травы. А места от двенадцати до пяти — для вечерних трав, их тоже шесть. Все поняла? Ну, начинаем. — И Кокири, негромко напевая, принялась раскладывать семена: