Читать «Кики и новое колдовство» онлайн - страница 86
Эйко Кадоно
Кики выдохнула с облегчением. Пока она летала туда-сюда, она продрогла до костей и совсем закоченела, но сейчас на душе у нее потеплело.
В знак благодарности мама Нио подарила Кики сверток с печеньем.
— Я его сама испекла. Положила от души желтков и сливок, с таким хорошо согреваться в морозы.
Едва Кики вернулась домой, как телефон затрезвонил снова.
— Алло, ты не отвезешь шерстяные шапки на северную гору? Всего-то шестнадцать штук…
— Ну… Хорошо…
— Наши ребята отправились деревья валить, в такой-то мороз! Хуже нет, чем застудить голову во время жаркой работы, понимаешь? Как же нам повезло, что у нас в городе есть ведьма и есть, к кому обратиться за помощью!..
У Кики перехватило горло, когда она снова посмотрела в окно. Небо было затянуто белесыми облаками, словно и оно покрылось ледяной коркой.
— Ну что, договорились? — Собеседник Кики три раза повторил адрес, для верности, и повесил трубку.
— О-хо-хо, ну что же мне делать? Мне ведь и самой тоже холодно! — досадливо пробормотала Кики.
— Но они на тебя надеются, придется лететь, — твердо заявил Дзидзи, для убедительности стукнув хвостом по полу.
Кики летела к северной горе сквозь лютую стужу, она так замерзла, что у нее зуб на зуб не попадал. Помело летело, рассекая ветер, и свистело так резко и пронзительно, словно стонало от холода.
— Я буду грелкой. Так ведь немножко теплее? — Дзидзи, забравшийся Кики под пальто, тоже трясся от холода.
Но зато как же обрадовались лесорубы, когда Кики привезла им их шерстяные шапки!
— Когда голове холодно, то и все остальное мерзнет. А как голову согреешь, так и на душе теплеет. Спасибо тебе от всего сердца, ведьмочка!
Лесорубы протянули Кики для рукопожатия свои жесткие натруженные ладони.
Поднявшись в воздух, Кики обернулась и посмотрела вниз. В сухостое, сплошь покрывавшем склон горы, разноцветные шапки лесорубов были похожи на яркие цветы. И хотя Кики страшно озябла, в душе ее словно бы зажегся теплый огонек.
У Кики не было ни минуты отдыха. Телефон трезвонил не умолкая.
— Алло, пожалуйста, отвези горячего овощного супу моему дедушке?
— Нужно доставить ингалятор к внуку домой!
— Теплые штаны для папы, он вышел в бухту Корико рыбачить!
— Перчатки в зоопарк для старой обезьянки!
— Шарф водителю автобуса!
И всякий раз, стоило Кики доставить очередную посылку, все, словно сговорившись, благодарили ее: «Как же хорошо, что ты у нас есть, ведьмочка!» И всякий раз Кики становилось еще немножко, еще чуть-чуть теплее.
Когда она закончила развозить посылки, уже совсем стемнело. Мороз крепчал все больше.
— Когда все тебе так рады, это греет лучше любых грелок! — весело сказала Кики.
— Ведьма Кики — спасительница города Корико! А кот, который ей помогает и выручает, — спаситель вдвойне, так? — хриплым голосом проговорил Дзидзи, потом вдруг сморщил свой черный носик и звонко расчихался.
— Ой-ей-ей, Дзидзи, ты что, простыл? — Кики обняла Дзидзи и укутала его в жилет. — Так, давай-ка мы с тобой выпьем горячего чаю, который нам Кокири прислала, и согреемся. Интересно, что там с ураганом?