Читать «Кики и новое колдовство» онлайн - страница 32
Эйко Кадоно
— Вашего кого?
— Да муженька моего. Ой, беда, мне же нужно газеты продавать! А я так заболталась, что утренний выпуск газеты того гляди вечерним станет! — И, сказав напоследок малышу «будь хорошим мальчиком», женщина схватила в охапку свою пачку и побежала ко входу в парк. На бегу она крикнула: — Я к тебе попозже загляну посоветоваться! Ты же возле «Камень-ножницы-буханка» живешь? Я знаю, где это!
— Да, но я не умею никого превращать в камень! — поспешила разуверить ее Кики.
Женщина только кивнула, обернувшись на бегу, выскочила из парка, остановилась и начала выкрикивать бодрым голосом:
После полудня газетчица, толкая перед собой коляску, пришла к Кики.
— Здравствуй, ведьмочка… Вот я пришла, как и обещала.
— Меня зовут Кики. А это кот Дзидзи, мой товарищ, — проговорила Кики, предлагая посетительнице стул. Женщина легким кивком поздоровалась с Дзидзи, тот вместо ответа потянулся передними лапами и задрал хвост. Малыш достал опавший листок и с криком: «Оть!» — бросил его Дзидзи.
— Ой, как мило с твоей стороны. Кстати, малыша зовут Саа. А я — газетчица Маа. А моего пропавшего мужа зовут Ганта.
— Пропавшего? — изумленно переспросила Кики.
— Ну, сам-то он едва ли так думает, но как по мне, так он пропал. Смотри вот, что он мне прислал. — Женщина достала из висевшей у нее на плече сумки три открытки и отдала их Саа со словами: «Передай девочке».
— Оть, оть, оть! — Саа привычным жестом по одной отдал открытки Кики.
— Видишь ли, мой муж по профессии первооткрыватель. Он очень усердно работает, но… до сих пор только и открыл что комету-зигзаг. Слышала о такой? Про нее писали в газетах. Говорят, комета, которая движется зигзагами, — довольно редкое явление. В тот раз от него двадцать три дня не было ни слуху ни духу. Сидел на верхушке высоченного дерева где-то в горах и смотрел на звезды, он часто такое делает. Он писал о своих наблюдениях в газету, это его работа, и его записки нравились людям, газеты с его историями прекрасно расходились. А вот теперь он отправился на поиски сладкопевца, это зверь такой. Вот уже с год, как он, муж мой, где-то пропадает… Ты слышала, в дальних странах есть такой зверь — ленивец? Ну так вот сладкопевцы им вроде как сродни. Они тоже висят на деревьях, да так неподвижно, что и не поймешь, живые ли они или нет, только сладкопевцы еще и петь умеют. Говорят, даже хором поют. Правда, все это только по слухам, на деле их никто толком и не слышал. Вот Ганта и загорелся! Сказал, мол, хочет найти, где они живут, и записать их песни на пленку. По слухам, водятся эти звери на маленьком островке в архипелаге Созвездие, далеко к югу от бухты Корико, он уплыл туда на их поиски и с тех пор не возвращается. А в архипелаге Созвездие больше сотни крохотных островков, что там сыщешь? Неужели миру и людям так важно, чтобы эти звери нашлись? Я, конечно, не знаю… Но для Ганты это стало смыслом жизни. Нет, пожалуйста, я совсем не против. Но Саа все растет и растет, а от отца только и видел что три открытки, ну как так?.. Я хочу, чтобы Ганта хотя бы на фотографии увидел, какой Саа стал.
