Читать «Кики и новое колдовство» онлайн - страница 30
Эйко Кадоно
— Разве?.. — заговорила было Кики, но осеклась.
«Я сказала Дзидзи, что раз все довольны, значит все хорошо. Но ведь мне дали важное поручение, нельзя было относиться к нему так легкомысленно… Ведь я лета только благодаря тому, что у меня есть магический дар».
Кики легонько шлепнула себя по затылку.
Но зато… Зато Томбо признался, что он ею любовался.
Но при этом он сказал, что совсем не волновался. «Нисколечко», так и сказал… Нисколечко — это неинтересно…
В ушах Кики снова эхом отозвался голос Томбо:
— Нисколечко.
Глава 6
Кики перевозит фотографию малыша
Кики сунула руку в карман, достала из него листик с дерева, разгладила и вложила между страниц блокнота.
— Этот малыш мне и сегодня листок подарил. Сколько их тут уже? — Кики полистала блокнот. Там были и побуревшие листики, и влажные, с прозеленью, множество листьев самой разнообразной формы. Каждое утро, когда Кики отправлялась в парк на пробежку, малыш в детской коляске, стоявшей неподалеку от входа в парке, подзывал ее: «Оть! Оть!» — и давал ей листок. У Кики рука не поднималась их выбрасывать, так что она складывала листья между страниц блокнота и засушивала там. Так продолжалось уже много дней.
— Кики, ты куда это бегаешь каждый день, ты что, уже начала готовиться к новогоднему марафону? — окликнула ее булочница Соно, когда Кики выходила из дома.
— Ха-ха-ха! Вы меня раскусили! Я ведь в прошлом году не смогла пробежать, в этом году хочу хотя бы в десятку войти.
На самом деле Кики каждое утро отправлялась на пробежку не только потому, что ей хотелось победить в марафоне. Когда она летала ненадолго в родной город, она сказала своей маме, Кокири: «По-моему, ведьмам не следует все время летать по воздуху, иногда стоит и пешком пройтись» — и она продолжала придерживаться этой мысли.
И все-таки Кики было как-то странно бежать по улице вот так, без помела, без Дзидзи под боком — словно чего-то недоставало.
Кики вбежала в парке и услышала чей-то голос:
— Ну, здравствуй! Ты, как всегда, бодра и весела!
Кики невольно притормозила. Окликнувший оказался бородатым старичком, которого она встречала здесь каждое утро. Он стоял, крепко опершись обеими руками на трость, увенчанную резным набалдашником в виде собачьей головы с длинными ушами.
— Ой, здравствуйте!
— Скажи-ка мне, девочка, а ведь ты и по небу летать обучена?
— Ну да…
— Я вот сейчас тебя увидел и подумал… Те, кто умеет летать по небу, что с ними происходит в старости, когда тело становится неловким и непослушным? Может, они теряют способность подниматься в воздух или могут летать только совсем низко, над самой землей? Но уж едва ли им требуется подпорка, как мне, даже когда с годами они совсем одряхлеют… — Старик тяжело налег всем телом на трость и внимательно посмотрел на Кики.