Читать «Лабиринт: искусство принимать решения» онлайн - страница 189
Павел Мотыль
85
86
87
Пятым шаттлом – взамен погибшего «Челленджера» – стал «Индевор» (Endeavour), строительство которого было окончено в 1991 году. В целях экономии при постройке шаттла использовались детали, оставшиеся от строительства предыдущих челноков.
88
В оригинальной фразе репортера обыгрывается название корабля – Challenger (претендент, бросающий вызов) и challenge (вызов).
89
Репортаж Джона Куинонса для ABC TV (John Quinones, «World’s News Today», ABC Tv).
90
См. D. Vaughan, The Challenger Launch Decision (The University of Chicago Press, 1996), 2–6.
91
Система PEAP – Personal Egress Air Pack.
92
См. P. M. Boffey, «NASA Had Warning of a Disaster Risk Posed by Booster», New York Times, February 9, 1986.
93
Эта цель была наконец достигнута в 2007 году: в прямом эфире из кабины шаттла Endeavour урок провела Барбара Морган, бывшая в 1986 году дублером Кристы Маколифф.
94
95
NASA, Report of Columbia Accident Investigation Board, Volume I (NASA, 2003), 177. nasa.gov/columbia/home/CAIB_Vol1.html.
96
97
NASA, Assessment and Plan for Organizational Culture Change at NASA (NASA, March 15, 2004), Appendix A. .
98
NASA, Assessment, 33.
99
.
100
.
101
Согласно некоторым историкам, к финальной стадии конфликта некоторые отчаявшиеся французские политики и генералы всерьез рассматривали вариант применения ядерного оружия.
102
H.R. McMaster, Dereliction of Duty: Lyndon Johnson, Robert McNamara, the Joint Chiefs of Staff, and the Lies That Led to Vietnam (Harper Perennial, 1998), 125.
103
McMaster, Dereliction of Duty, 26.
104
105
Слова адмирала Шарпа из фильма Э. Морриса «Туман войны».
106
В 11 вечера Джонсон позвонил Макнамаре и проорал в трубку: «Боб, меня тут репортеры просто на куски раздирают; дашь ты мне наконец уже выступить?!» (McMaster, Dereliction of Duty, 132).
107
См. presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=27126.
108
В фильме Fog of War («Туман войны»).
109
R.S. McNamara, In Retrospect: The Tragedy and Lessons of Vietnam (Vintage Books, 1996), 96 / Макнамара, Р. С., Вглядываясь в прошлое: Трагедия и уроки Вьетнама. Москва: Ладомир, 2004, 124, 126.
110
«Польским коридором» называются территории Пруссии, переданные Польше по Версальскому договору.
111
«Белый план».
112
Планы «Рот» – красный и «Гельб» – желтый (Fall Rot, Fall Gelb) соответственно.
113
Неофициальное название установленного режима («режим Виши», Вишистская Франция и пр.), происходящее от города Виши, где маршал Петен и был провозглашен главой нового государства и наделен диктаторскими полномочиями.
