Читать «Полное собрание сочинений и писем в семнадцати томах. Том I. Вечера на хуторе близ Диканьки. Том II. Миргород» онлайн - страница 492

661

…деревянную спичку. — Спичка — здесь: остроконечная палочка.

662

Овчар — работник, ухаживающий за овцами.

663

…настоящие толстые кабаны. — Кабан — «боров кладеный»(Войцехович И. Собрание слов малороссийского наречия // Труды Общества любителей Российской словесности. М., 1823. Ч. 3. С. 299).

664

…а прозвание Ковтун… — Фамилия героя произведена от названия болезни волос, которые сваливаются в неразделимые космы (колтун, ковтун). Это слово встречается в выписке Гоголя из «Энеиды» И. П. Котляревского: «А голова вся в ковтунах…» («Книга всякой всячины…»).

665

Козак Шептун — Шептун — знахарь,

666

Тын — частокол, перевитый по горизонтали прутьями.

667

Притвор — западная часть церкви у входа.

668

…играть в… крагли… — В гоголевской «Книге всякой всячины…» имеется более подробное описание этой малороссийской игры: «…две стороны отходят на положенное пространство, ставят друг против друга по одному ряду кегель и поочередно сбивают палкою за положенную черту; чья сторона скорее выбьет, торжествует: каждый садится верхом на противнике своем и проезжает на нем до заветной черты».

669

Рожок — здесь: табакерка, сделанная из воловьего рога.

670

Небоже — убогий, несчастный, нищий.

671

Хламида — плащ, длинная одежда.

672

…задаст мне пфейферу… Пфейфер (от нем. Pfeffer) — перец. Пфейферу задать — сильно распечь, наказать.

673

…самой высокой колокольни… — Имеется в виду колокольня Киево-Печерской лавры. См. коммент. к с. 416.

674

Бекеша — род кафтана на меху с выпушкой.

675

…огородина всякая… — Огородина— огородные растения, овощи. Ср. в письме Гоголя к сестре Ольге от 22 декабря 1851 г.: «Как только сделается потеплее, пришлю тебе семян для посева кое-какой огородины».

676

Гапка — уменьш. от Агафия (см. «Имена, даемые при крещении» в гоголевской «Книге всякой всячины…»).

677

Пухивочка (пуховочка; уменьш. от «пуховка») — род пушистой мягкой кисточки, которой пудрятся.

678

Хорол — уездный город Полтавской губернии.

679

Колиберда (Келеберда) — городок на Днепре Кременчугского уезда Полтавской губернии.

680

Небого — бедная (примечание Гоголя в издании 1835 г.).

681

Ижица — название последней буквы в старой русской азбуке.

682

Гербовые пуговицы — металлические пуговицы с изображением двуглавого орла — государственного герба Российской империи.

683

Казимировые панталоны — из казимира — легкой полушерстяной ткани.

684

Бешмет — полукафтан, поддевка, носится под верхней одеждой.

685

…готовился было вступить в милицию… — Милиция — см. коммент. к с. 286.

686

Шпиц — острие.

687

Позумент — золотая или серебряная тесьма, окантовка.