Читать «Сохрани мой секрет» онлайн - страница 70
Дженис Эрлбаум
– Мне очень жаль.
На самом деле «мне совсем не жаль». Я отхожу от нее.
– У меня есть свои проблемы.
32. Четверг, вторая половина дня
Я сижу в гостиной и второй раз за день выслушиваю лекцию о том, как надо себя вести.
Папа составил свой собственный список пунктов, которые уже успел неоднократно мне озвучить.
1. Нельзя нарушать правила!
2. Правила – это святое!
3. Ты думаешь, что ты или я можем нарушить правило без каких-либо для себя последствий?
4. Ты считаешь, что ты выше правил?
5. Тебя два раза предупреждали, чтобы ты этого не делала, а ты взяла и сделала в третий раз!
6. Никто теперь не будет верить тебе в том, что ты будешь следовать правилам!
7. Какое правило ты нарушила? «Не делай ничего, что запрещает мисс Шеллестеде»!
8. ПОТОМУ ЧТО ОНА ЗАПРЕЩАЕТ ЭТО ДЕЛАТЬ.
9. О'кей, ты права: в нацистской Германии люди не думая подчинялись приказам, и это было неправильно. Но мы не в нацистской Германии! Ты в седьмом классе. Тебя попросили не реагировать на проблемы других людей, а также не смотреть в бумажку, которую ты держишь в руке!
10. Зачем я все это повторяю?
Папа распинался по пятому пункту, когда Бакстер привез Агнес и быстро и незаметно ушел. Агнес пошла вниз в свою лабораторию или сделала вид, что пошла, а на самом деле осталась подслушивать на кухне. И вот папа наконец дошел до десятого пункта: «Зачем?»
– А что такого интересного… – пытается он подыскать правильное слово, – в твоей работе наемного лжеца?
– Я не вру, – настаиваю я, хотя мне нравится выражение «наемный лжец». – Я оказываю людям услуги.
По папиному лицу видно, что мои слова его ни капельки не убеждают.
– Например, помогаешь девочке соврать, где она находилась, когда должна была быть на репетиции группы?
Черт подери, Жасмин. Как ты позволила себя поймать?
– Почему меня все время в этом обвиняют?
Папа не дает сбить себя с толку и не отвлекается на мою тактику «ответ вопросом на вопрос».
– О каких именно услугах мы говорим?
– Ну… – Я пытаюсь вспомнить что-то наиболее безобидное. – Например, один парень по имени Тэй просил меня передать коробку конфет человеку, в которого влюбился.
– Так… – говорит папа. По голосу я чувствую, что пока его не убедила.
– И… есть другой парень, по имени Сэм Бойд. Его должна была поколотить Эвелин Ферсцт, но я написала ей записку от его имени, и она его не побила.
– Хорошо. А что там с Иззи, чьи волосы ты отрезала ножницами из аптечки? Интересно, какую услугу ты ей тогда оказывала?
– Она попросила меня это сделать! Сама попросила отрезать ей волосы!
Я хотела бы добавить, что во время беседы с Шеллестеде Иззи повторила это несколько раз «Это я попросила Раду. Она не сделала ничего плохого. Рада не нарушила дресс-кода школы. Это я его нарушила». Тогда на Шеллестеде это не произвело никакого впечатления, но мне было приятно услышать эти слова.
– А то, что она приходила к нам домой по утрам и вы вместе шли до остановки? Это было по дружбе или услуга?
Я робко на него смотрю:
– Бабушка заставляла Иззи всю неделю ходить в школу в девчачьей одежде. Она приходила ко мне переодеваться.