Читать «Тріснуло дзеркало» онлайн - страница 133

Вона подивилася на Джейсона Рада.

– Це тільки ваша теорія, – сказав Джейсон Рад.

– Ви можете так казати, якщо хочете, – провадила міс Марпл, – але ви чудово знаєте, містере Рад, – хіба ні? – що я кажу правду. Ви це знаєте, бо ви знали про все від самого початку. Ви знали про це, бо чули, як Гізер згадала про свою краснуху. Ви все знали, і ви докладали неймовірних зусиль, щоб урятувати її. Ви не усвідомлювали собі, що йдеться не тільки про те, щоб приховати причину однієї смерті, смерті жінки, що, на вашу думку, сама накликала на себе смерть. Потім до першої смерті додалася смерть Джузеппе, який був шантажистом, але також людським створінням. І смерть Елли Зелінські, до якої ви ставилися, як я розумію, з великою симпатією. Ви робили все можливе, щоб захистити Марину й водночас утримати її від подальших злочинних дій. Ви хотіли відвезти її в якесь безпечне місце. Ви хотіли мати її під своїм постійним наглядом, бути впевненим, що більше нічого такого не станеться.

Вона зробила паузу й, підійшовши до Джейсона, лагідно доторкнулася до його руки.

– Мені вас дуже шкода, – сказала вона, – дуже шкода. Я розумію, яку агонію довелося вам пережити. Ви дуже її кохали, чи не так?

Джейсон Рад злегка відвернувся.

– Про це, думаю, знали всі.

– Вона була таким чудовим створінням, – лагідно промовила міс Марпл. – І володіла таким дивовижним обдаруванням. Вона була наділена великою силою кохання й ненависті, але не вміла стояти твердо на ногах. А це для кожної людини трагедія – якщо вона не вміє стояти на своїх ногах твердо. Вона не хотіла розлучатися з минулим і ніколи не хотіла бачити майбутнє таким, яким воно є, а лише таким, яким вона його собі уявляла. Вона була великою актрисою і прекрасною, проте дуже нещасливою жінкою. Як чудово вона зіграла Мері, королеву Шотландії! Я ніколи її не забуду.

Сержант Тідлер несподівано з’явився на сходах.

– Сер, – сказав він, – ви дозволите мені звернутися до вас?

Кредок обернувся.

– Я повернуся, – сказав він Джейсону Раду й пішов до сходів.