Читать «Тріснуло дзеркало» онлайн - страница 115

– Чому міс Найт має вчиняти злочин? Навіщо це їй? – із подивом запитала міс Марпл.

– Бо вона найменш імовірна особа, – сказав Дермот. – А найменш імовірні підозри нерідко виправдовуються.

– Зовсім ні, – енергійно заперечила міс Марпл. – Я завжди стверджувала і знову стверджую, – і не тільки в розмовах із вами, мій дорогий Дермоте, якщо ви дозволите мені так вас називати, – що найчастіше винуватцями виявляються ті, на кого підозра падає насамперед. Вона дуже часто падає на дружину або чоловіка, і дуже часто злочин скоюють саме вони.

– Ви маєте на увазі Джейсона Рада? – Він похитав головою. – Цей чоловік обожнює Марину Ґреґ.

– Я говорила в загальному плані, – з гідністю промовила міс Марпл. – Спочатку ми знали тільки те, що вбито місіс Бедкок. Ми запитували себе, хто міг би це зробити, і перша підозра природно впала на чоловіка. Тож треба було дослідити таку можливість. Потім ми вирішили, що реальним об’єктом злочину була Марина Ґреґ, і тут нам знову довелося шукати людину, яка перебувала найближче до Марини Ґреґ, почавши, як я вже сказала, з її чоловіка. Оскільки немає сумніву, що чоловіки нерідко хочуть позбутися своїх дружин, хоч іноді, безперечно, вони тільки хочуть позбутися своїх дружин, але до реального діла справа не доходить. Але я погоджуюся з вами, мій дорогий хлопче, що Джейсон Рад усім серцем любить Марину Ґреґ. Щоправда, це може бути дуже вправна акторська гра, але не думаю. І, безперечно, неможливо знайти мотив для його бажання її позбутися. Якби він хотів одружитися з іншою жінкою, то це було б для нього простіше простого. Розлучення – якщо мені буде дозволено так сказати – це друга природа кінозірок. Практичних вигод від її смерті він би теж не отримав. Він далеко не бідний чоловік за всіма можливими стандартами. Має власну кар’єру й, наскільки я розумію, робить її дуже успішно. Тож ми маємо звернути свій погляд кудись-інде. Але побачити на цьому полі когось іншого дуже важко. Атож, дуже важко.

– А для вас це має бути особливо важко, адже кіносвіт – щось цілком нове для вас. Ви не знаєте, які скандали там відбуваються і що там узагалі твориться.

– Я знаю про той світ трохи більше, аніж ви думаєте, – сказала міс Марпл. – Я дуже уважно прочитала по кілька номерів таких журналів, як «Кінотаємниці», «Життя у світі кіно», «Розмови у світі кіно» та «Кіноплітки».

Дермот Кредок засміявся. Він не міг утриматися від сміху.

– Мушу зізнатися, – промовив він, – що мені дуже цікаво слухати вашу розповідь про те, яку літературу ви читаєте для підвищення свого культурного рівня.

– Я знайшла там багато цікавого, – сказала міс Марпл. – Щоправда, стиль там поганий, якщо його взагалі можна назвати стилем. Але я була вкрай розчарована, побачивши, що те саме писали й у дні моєї молодості, у таких журналах, як «Сучасне суспільство», «Пікантні новини» тощо. Багато пліток. Багато скандальних чуток. Велике зацікавлення тим, хто з ким кохається, й усе таке інше. Практично те саме відбувається й у Сент-Мері-Мід. І в Нових Кварталах теж. Людська природа, я думаю, скрізь однакова. Тепер, я думаю, нам треба повернутися до питання про те, хто хоче спровадити на той світ Марину Ґреґ і так цього прагне, що зазнавши невдачі в першій спробі, надсилає погрозливі цидулки і вдається до подальших спроб. Можливо, це хтось такий, у кого… – і вона легенько постукала пальцем по лобі.