Читать «Саладин» онлайн - страница 233
Петр Ефимович Люкимсон
34
Вероятнее всего, эти цифры сильно завышены с обычной целью — получить из казны дополнительные деньги на «мертвых душ» и, одновременно, для устрашения потенциальных врагов. Если бы Наджи действительно обладал такой армией, ему не было бы нужды искать помощи у короля Иерусалима.
35
Современный Сур, Ливан
36
37
Этими действиями Салах ад-Дина (которые затем продолжил его сын аль-Малик аль-Азиз бен Усман ибн Юсуф) террористы XXI века оправдывают и объясняют разрушение ими сирийской Пальмиры, а также уникальных памятников древних ассирийской и вавилонской культур. Однако Салах ад-Дин в этой своей деятельности никогда не доходил до таких масштабов вандализма, как «Исламское государство» 2010-х годов. Правда, следует признать, что у него не было для этого динамита и других современных видов взрывчатки.
38
39
См.:
40
41
Течение в исламе суннитского толка, возникшее в 657 году. Его последователи признают законными только первых двух халифов, провозглашают равенство всех мусульман (как арабов, так и неарабов), проповедуют идею множественности халифов и т. д. В настоящее время хариджитов осталось немного, но некоторые элементы их учения прослеживаются в идеологии ИГИЛ.
42
В ряде исторических хроник осторожно, намеком высказывается предположение, что Нур ад-Дин был отравлен и что к этому отравлению мог быть причастен Салах ад-Дин.
43
Тажвид — правило орфоэпического чтения Корана.
44
45
Перевод Ч. Гусейнова.
46
См.:
47
Обнаружение проказы у маленького Балдуина часто приписывают Вильгельму (Гийому) Тирскому (ок. 1130–1186), который рассказывает об этом в своей 22-томной «Истории деяний в заморских землях».
48
49
50
На страницах этой книги мы будем еще не раз встречаться с Онфруа Торонским, но речь будет идти о внуке коннетабля Онфруа IV Торонском, которому доведется быть личным представителем короля Ричарда Львиное Сердце на переговорах с Салах ад-Дином.
