Читать «Бука» онлайн - страница 26
Туутикки Толонен
– У-у-у! Ух-ух-у-у, – загробным голосом прошелестела она в почтовую щель.
За дверью взвизгнули. Кто-то заплакал. Хилле стало не по себе. Потом Оскар вдруг сказал остальным:
– Погодите, где-то я это уже слышал.
И выглянул через щель для писем в темный коридор.
– Хилла! Это ты?
Вот черт! Как он догадался? Она ведь ухала как настоящее привидение, так больше никто не умеет!
– У-ху-у… – Хилла повторила попытку так правдоподобно, что у нее самой мурашки побежали по спине.
И тут послышался шорох, дверь распахнулась, и гораздо быстрее, чем Хилла могла ожидать.
– Ай! – Хилла прижала ладонь к лицу. – Ты мне дверью по носу дал!
– А нечего совать нос в нашу дверь, – буркнул Оскар. – Заходи по-быстрому. И объясняй Алисе сама, что ты не привидение.
Хилла проскользнула внутрь. Дверь захлопнулась. В квартире было темно, все жалюзи опущены. Рядом с Оскаром стояла девочка, которую Хилла иногда видела на школьном дворе. Из дальней комнаты доносился плач, и Хилле стало стыдно.
– Алиса, выходи! Это не привидение, а моя одноклассница, – позвал Оскар и повернулся к Хилле: – Смотри, что ты наделала!
– Ну прости. Алиса, это я! Я пошутила! – крикнула Хилла. – Но почему вы не открывали?
Оскар и девочка с сомнением переглянулись. Дверь в комнату приоткрылась, и оттуда показалась Алисина заплаканная физиономия. Хилла помахала ей и снова посмотрела на Оскара и девочку. Что-то здесь нечисто.
– А мама у вас дома? – закинула удочку Хилла.
– Н-нет, – ответил Оскар. – Мама…
– На работе, естественно, – быстро подхватила девочка.
– Бывает, – кивнула Хилла.
Пока информации недостаточно, чтобы делать выводы.
– А папа?
– И папа на работе, – уже спокойнее ответил Оскар.
– Ужасно пить хочется, можно, я на кухне попью? – спросила Хилла.
– Я сейчас принесу, – одновременно выпалили Оскар с девочкой.
– Да я сама налью. – Хилла проверяла реакцию.
– Нет, мы принесем! – закричали Оскар и девочка чуть ли не в страхе.
Оскар метнулся в кухню. Хилла осталась в прихожей наедине с девочкой, которая явно нервничала.
– Ты разве тут живешь? – поинтересовалась Хилла.
– Н-нет, – замялась девочка.
– А где?
– В соседнем подъезде, за стенкой. У нас мамы вместе ходят на латиноамериканские танцы.
Хилла покачала головой. Какие разные бывают мамы.
– Правда! – Девочка, похоже, решила, что Хилла не поверила в танцы. Хилла покивала, и девочка успокоилась.
– А у тебя есть братья или сестры? А папа? – Хилле самой уже было неловко за этот допрос.
– Нет. То есть вообще-то есть, но мы с мамой живем вдвоем. Папа остался в Лохье. А что?
Хилла снова кивнула. Ситуация проясняется. Еще один вопрос.
– А зовут тебя как?
– Минни.
– Что, как Минни-Маус? – удивилась Хилла.
– Да нет, – фыркнула девочка. – Это дома меня так зовут. А полное имя – Миннея.
Оскар вернулся со стаканом воды.
– Держи, – проговорил он, запыхавшись. – Извини, что долго, пришлось помыть стакан. Все такое грязное…
Хилла взяла стакан и отхлебнула глоток. Оглядела Оскара и Минни. Оглядела стены. Слишком темно, даже если бучья пыль есть, ее не разглядеть.
– А почему у вас шторы задернуты? – спросила Хилла.