Читать «Метаморфозы. Путешествие хирурга по самым прекрасным и ужасным изменениям человеческого тела» онлайн - страница 146

11

В 1972 году, завоевав титул «Мистер Вселенная», Шварценеггер был приглашен в дом Парка в Йоханнесбурге. Парк раскритиковал рельефность его икр и подсказал, как ее улучшить.

12

Мужчины с одним удаленным яичком обычно сталкиваются с повышенной выработкой тестостерона оставшимся. Оно увеличивается в размерах, а грудь под сосками начинает набухать, поскольку только что произведенный тестостерон преобразуется в эстроген.

13

Перевод В. А. Жуковского.

14

Аттила и Александр Македонский часто изображались в шлемах с рогами. В Коране Александра называют просто «двурогим», Dhul-Qarnayn.

15

У 15–30 % из нас овальное окно остается открытым даже во взрослом возрасте. Уильям Гарвей, открывший круги кровообращения, полагал, что открытое овальное окно позволяет людям дышать под водой. Он ошибался: открытое овальное окно, наоборот, делает погружение под воду более опасным. Оно позволяет пузырькам газа, образующимся в крови, попасть из малого круга кровообращения в большой, что может привести к кровоизлиянию в мозг.

16

Китайские алхимики традиционно смешивали и нагревали различные минералы, а не травы, для создания целебных средств. Овидий будто бы знал о китайских предпочтениях.

17

Перевод И. Бернштейна. – Примеч. пер.

18

Кафка в рассказе «В исправительной колонии» описывает аппарат, который выцарапывает на теле каждого осужденного название нарушенного закона.

19

Сейчас ведутся разговоры о расширении списка пигментов, законных для использования, чтобы татуировки было проще удалять. Яркие современные пигменты хуже всего поддаются удалению лазером.

20

Булимия – расстройство пищевого поведения, при котором человек прибегает к рвоте или другим способам очищения желудка.

21

Пушистые волоски на лице растут из-за гормонального дисбаланса. Это «лануго» привело к разговорам ученых о том, что монахини, канонизированные как «бородатые святые», страдали анорексией.

22

Перевод М. Немцова. – Примеч. пер.

23

В 1939 году перуанская девочка Лина Медина стала самой молодой матерью в истории. В возрасте пяти лет и восьми месяцев она произвела на свет мальчика посредством кесарева сечения. Согласно имеющимся свидетельствам, у Лины началась менструация примерно в год. Эдмундо Эскомель. Самая молодая мать мира. La Presse Médicale. – Том 47, – № 43, – 1939, – с. 875.

24

Перевод Е. Суриц. – Примеч. пер.

25

Амниотическая оболочка (амниотический мешок, амниотический пузырь, или водная оболочка) – одна из зародышевых оболочек у эмбрионов пресмыкающихся, птиц, млекопитающих. – Примеч. ред.

26

Уильям Хэр из «Бёрка и Хэра»; эдинбургский анатом Роберт Нокс платил им за убийства.

27

Ранние анатомы полагали, что в гипофизе вырабатывается слизь.