Читать «Магическая Прага» онлайн - страница 334

1615

Vladimír Holan. Na bleším trhu v Paříži, в: Na postupu, cit., s. 29. На ит. яз.: Al mercato delle pulci a Parigi, в: Una notte con Amleto, cit., p. 64.

1616

František Halas. Svět Františka Tichého, cit., s. 105.

1617

František Dvořák. František Tichý. Praha, 1960, s. 11; Miloš Šafránek. Francouzská léta Františka Tichého, cit., s. 14; Vojtĕch Volavka. František Tichý: Kresby, cit., s. 7.

1618

Adalbert von Chamisso. Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1814).

1619

Jiří Karásek ze Lvovic. Paganini, в: Endymion. Praha, 1922, s. 52–53.

1620

Hana Volavková. Příbèh židovského muzea v Praze. Praha, 1966, s. 75 и 106.

1621

Густав Майринк. Бал Макабр.

1622

Františeik Dvořák. Ilustrace Františka Tichého, cit.

1623

Франц Кафка. На галерее, cit., с. 228.

1624

В. Незвал. Прага с пальцами дождя / Пер. В. Николаева; Из сб.: Прага с пальцами дождя; цит. по: Незвал, 1971, с. 260.

1625

Ср. Franz Werfel. Zwischen Oben und Unten, cit., d., S. 510 и 518.

1626

Ср. Das leere Haus, cit., S. 265.

1627

Karl Ludwtig Schneider. La thěorie du drame expressianniste et sa mise en œvre chez Paul Kornfeld, в: L'expressionnisme dans le théátre européen, cit., p. 113.

1628

Перевод С. Скорвида, Vladimír Holan. Není úniku, в: Trialog (1964), теперь в: Lamento cit., s. 65.

1629

Александр Блок. Стихотворения. Книга третья (1907–1916), из цикла: О чем поет ветер (1913). См. Александр Блок. Собр. соч. в 8 т. Т. 3. М.: Худож. лит., 1960–1963.

1630

Franz Weirfel. Eine Prager Ballade, в: Kunde vom irdischen Leben (1943).

1631

Max Brod. Streitbares Leben cit., S. 83.

1632

Else Lasker-Schüler. Die Wolkenbrücke (Ausgewählte Briefe) / Под ред. Margarete Kupper. München, 1972, S. 53 (12 апреля 1913).

1633

Марина Цветаева. Стихи к Чехии (1939), в: Избр. произв. М.; Л, 1965, с. 332.

1634

Karl Kraus. Sprüche und Widersprüche (1909)..

1635

Название сборника стихов (1893) Йозефа Сватоплука Махара.

1636

Выражение Владимира Голана в поэме “Cesta mraku”. Praha, 1945, s. 52.

1637

Героиня романа Viktor Dyk “Můj přítel Cehona” (1925).

1638

Манифест “Две тысячи слов” – опубликован 27 июля 1968 г., один из двух главных документов “Пражской весны”, в нем содержались призывы реформировать КПЧ. – Прим. пер.

1639

Марина Цветаева. Стихи к Чехии, в: Избр. произв., cit., с. 338.

1640

Else Lasker-Schüler. Die Wolkenbrücke, cit., S. 38.

1641

Vladimír Holan. Lemuria, cit., s. 148.

1642

“Бертрамка” – вилла на окраине Праги, где во время своего пребывания в городе Вольфганг Амадей Моцарт останавливался у друзей. Ныне музей, посвященный Моцарту.

1643

См. Jaroslav Patera. Bertramka v Praze. Praha, 1948, s. 96–98.

1644

Vladimír Holan. Mozartiana. Praha, 1963, s. 73.

1645

Пер. Л. Будаговой, см. В. Незвал. Вечерняя заря, сб. “Прага с пальцами дождя”.