Читать «Луна в кармане» онлайн - страница 90

– Ладно, – спокойно произнесла Изабель. Единственный раз в жизни мне захотелось, чтобы тут зазвучала музыка. Громкая. – Там находилась девушка?

– Конечно! – заорала Морган. – Жила с ним в номере отеля! И знаешь, кто она такая?

Изабель вздохнула:

– Стриптизерша?

– Да! – Морган указала на нее носовым платком, будто Изабель только что выиграла приз. – А еще кто?

– Не знаю, – пожала плечами Изабель.

– Еще как знаешь! Давай же, Изабель. Это твоя игра, детка! Попробуй угадать.

Гирлянда на ее груди всколыхнулась.

– Я не хочу гадать, – сказала Изабель. – Давай ты…

– Нет. – Морган подняла руку. – Ты должна. Я дам тебе подсказку. Она была его… – Она описала пальцами в воздухе кавычки, и я впервые заметила, что кольцо Морган исчезло. – Тут пробел. Заполняй.

Изабель посмотрела на дверь. Я никогда не видела ее такой подавленной.

– Женой? – спросила она.

– Именно! – закричала Морган. – А теперь бонусный вопрос. Твой шанс на суперприз. Готова?

– Морган… – начала я.

– Готова! – заорала Морган, не обращая на меня внимания. – Она была… Пробел. Что? Что же с ней еще было?

Изабель выглянула в окно кухни. Тишину нарушало только дыхание Морган.

– Ну же! Что еще? Что с ней было, Изабель?

И тогда Изабель ответила:

– Беременна. Она была беременна.

Морган вскинула руки:

– Правильный ответ! Беременна! От него! Вы выиграли диван, автомобиль и набор посуды, мисс Изабель! Вы выиграли суперприз и уйму денег! Поздравляю!

Развернувшись, Морган прошла в спальню, захлопнув за собой дверь с такой силой, что пол задрожал.

Я посмотрела на Изабель.

– Очень хорошо, просто отлично, – произнесла она. – Я выиграла.

Мы прождали Морган целый час. Потом еще час.

В половине третьего ночи, когда я клевала носом, Изабель отправила меня домой.

– Тебе нет смысла тут торчать, – сказала она, поднимаясь. – Я посплю на диване, а к утру Морган придет в себя.

Изабель посмотрела на закрытую дверь спальни, и я видела, что она не так уж в этом уверена.

– Я могу остаться, – предложила я.

– Нет. – Изабель легла на диван и потянулась к лампе на столике, чтобы выключить свет. – Иди. Увидимся завтра.

Я подошла к двери и толкнула ее. Я видела с крыльца, что в моей спальне горит свет.

– Эй, Коули! – позвала Изабель. Теперь в гостиной было темно, и я ее не видела.

– Да?

– А что ты тут делала так поздно?

– Мы с Норманом заканчивали портрет. Он готов.

– Круто, – зевнула она.

– Завтра он приготовит мне ужин, – тихо добавила я. – У нас вроде как свидание.

– Серьезно? – встрепенулась Изабель. – Во сколько?

– Не знаю, – ответила я. – Когда обычно бывают ужины?

Норман не отличался пунктуальностью.

– Приходи перед ужином. – Я слышала, как Изабель перевернулась на другой бок, ее голос стал звучать глуше. – Я помогу тебе собраться.

– Правда?

– Разумеется. Завтра все будет хорошо. Просто отлично.

Я тихо закрыла за собой дверь, пересекла лужайку и пробралась сквозь изгородь во двор Миры. Прошла мимо ее спальни. Мира заснула с включенным светом, слушая какую-то кассету в наушниках – у одного, конечно, не хватало накладки. Запись еще не закончилась, когда я перевернула плеер и посмотрела на кассету, которая оказалась знакомой. Я сняла с Миры наушники и накрыла ее одеялом, а потом вставила их себе в уши и закрыла глаза, слушая мамин голос.