Читать «Луна в кармане» онлайн - страница 89
Сара Дессен
Автомобиль свернул на подъездную дорожку, свет фар скользнул по деревьям, прежде чем остановиться на крыльце. Это был «Гольф». Изабель встала, ладонью заслоняя глаза от света.
– Это еще кто? – спросил Фрэнк.
Машина подъехала к домику и резко остановилась. Открылась водительская дверца, зажегся свет, и я увидела Морган.
– Что случилось? – воскликнула Изабель, когда Морган пронеслась мимо нее по ступенькам.
Она не заглушила мотор и не потушила фары, так что я ясно видела ее. Лицо было покрыто красными пятнами, Морган зажимала себе рот рукой. На шее у нее висело нечто желтое и мохнатое.
Морган пробежала через гостиную в ванную. Изабель бросила окурок на землю и бросилась за ней. Я подошла поближе, оставаясь по нашу сторону изгороди. Фрэнк выключил мотор и фары, и внезапно стало тихо. Он остался на улице.
– Морган! – Я видела Изабель через полуоткрытое кухонное окно. Она стучала в дверь ванной. – Открывай!
Ответа не последовало. Она заколотила в дверь сильнее:
– Морган, ты меня пугаешь!
Напуганная Изабель – такого я раньше не видела. Фрэнк зашел в домик, держа руки в карманах. Он остановился на почтенном расстоянии от Изабель, наблюдая, а потом произнес: «Мне лучше…»
– Иди! – отмахнулась Изабель, не глядя на него. – Я позвоню.
– Ладно, ладно. – Фрэнк уже пятился к выходу.
Я подождала, пока он уйдет, и поднялась на крыльцо.
– Морган! – крикнула Изабель. – Сейчас же открой!
Тишина. Я зашла в дом.
– Это безумие какое-то, – вздохнула Изабель. На меня она не смотрела, но поняла, что я здесь. – Расскажи, что произошло, Морган!
– Может, нам лучше… – начала я, но закончить мне не дали.
– Ты будешь довольна, Изабель, очень довольна, – промолвила Морган из-за двери. Ее голос был таким тихим, что я с трудом разбирала слова. – Ты была права. Да, права. Можешь праздновать.
– Расскажи, что произошло!
Дверная ручка задрожала, и из ванной вывалилась Морган. На ней был утренний наряд, но теперь все было смято, а на подоле юбки зияла длинная прореха. Одна коленка разбита, глаза покраснели, веки опухли, в руке Морган сжимала бумажный носовой платок. Теперь я поняла, что штука, висящая у нее на шее, – это гавайская гирлянда. Желтая и грязная – ей, похоже, тоже многое довелось пережить.
– Господи! – воскликнула Изабель, глядя на нее.
– Ну же, Изабель, – сказала Морган, размахивая носовым платком, – можешь похлопать себя по плечу. Или что там делают те, кто прав?
– О чем ты? Что ты сотворила с моей юбкой?
– Ты все это время была права! – взвизгнула Морган. – А я знаю, как ты обожаешь быть правой! Просто живешь ради таких моментов. Давай, танцуй!
Изабель подняла брови:
– Почему ты не хочешь рассказать, что произошло?
– А зачем? – спросила Морган высоким дрожащим голосом. – Ты же все знаешь, от начала и до конца. Ты всегда гордилась, что сразу раскусила Марка.
Изабель посмотрела на меня, и я опустила голову. Мы слышали, как Морган часто прерывисто дышит, как актриса на грани нервного срыва. Может, мне следовало уйти?