Читать «Врата скорби. Дикий Восток» онлайн - страница 201

121

По поводу этого переоборудования — между Британией и Россией шли споры. По версии британцев первыми — они установили пулемет БРЭН для летнаба на посыльный самолет Лайсандер еще в 1941 году. Русские говорили, что один пулемет — этого мало, тем более что основным оружием этого Лайсандера были легкие бомбы — а честь изобретения тяжелого штурмовика принадлежит капитану русских ВВС Комарову, который установил на Дуглас с расширенным грузовым люком счетверенную зенитную установку Максим в сорок третьем году. Для справки — в нашем мире устанавливать вооружение на грузовой самолет перпендикулярно и обстреливать землю, летая по кругу — первым предложил капитан ВВС США Рональд В. Терри, инженер испытательного центра ВВС США Райт-Паттерсон. Изобретение пришлось кстати — на носу была война в Индокитае. Описываемый автором самолет сильно похож на существовавший в нашем мире южноафриканский вариант ганшипа — южноафриканцы ставили 20 мм авиапушку Маузер в открытом хвостовом люке, около нее был стрелок. Чтобы он не выпал — натягивали сетку.

122

Надо упомянуть, что в нашем мире англичане оставили Южный Йемен в 60-х. Это был протекторат Аден. В этом мире — англичане были вынуждены уступить русским протекторат Аден, но оставили за собой Оман. России нужен был порт Аден как место базирования флота.

123

Шииты.

124

Школ в исламе. Изначально их четыре, но на самом деле течений в исламе намного больше. Ваххабизм например — не школа, а что-то вроде секты.

125

Иди сюда (арабск.)

126

Слово «дукан» — означает место где можно поесть и даже выпить в Афганистане. Однако англичане, нахлебавшись в Афганистане, словами из дари и пушту обозначали явления и события на всем Востоке. Именно поэтому, здесь и употребляется это слово.

127

Друг (арабск.).

128

Убирайтесь отсюда (арабск.).

129

Правительство, ответственное не перед Его Величеством, а перед Думой. Наряду с «четыреххвосткой» — прямыми, тайными, равными и всеобщими выборами — это стало основным требованием либеральной общественности к монархии. В нашем мире — мы к этому, в конце концов и пришли. Ну, как? Хорошо стало?

130

Феминисткам.

131

Крылатые ракеты первого поколения и управляемые бомбы.

132

Судя по фамилии — не киргиз, а этнический кипчак, опасное, воинственное и коварное племя, в свое время разбитое и почти полностью уничтоженное Тамерланом.

133

Есть еще один нюанс. Коровам в пищу там добавляют гашиш — и понятно, какое бывает молоко от такой коровки.

134

Жеребенок.

135

Добровольцем.

136

Буденный, Семен Михайлович, старший унтер-офицер драгунского полка, кавалер полного Георгиевского банта, Георгиевского креста четвертой степени, начальник конной разведки полка. Изобретатель тачанки, вооруженной одним или несколькими становыми или ручными пулеметами. Офицерский георгиевский крест четвертой степени получил из рук Его Императорского Величества за отличие при штурме Багдада. Впоследствии — генерал-инспектор кавалерии, кавалер ордена Святого Андрея Первозванного.