Читать «Байки старой Луизианы» онлайн - страница 101

Мартин улыбнулся.

–Простительно.

Он вздохнул и поднял брови.

–Ну что, раз уж мы пришли к пониманию и отпустили старые обиды, может, выпьем? И ты расскажешь мне, что произошло.

–Черт, а ты знаешь толк в заманчивых предложениях.

Борони уселась за маленький столик, и Мартин по традиции протянул ей бокал.

Отпив немного, Борони скривилась.

–Ох, дьявол, Мартин! Что это за пойло? А с прошлого раза ничего не осталось?

Мартин расхохотался.

–Прости, дорогуша, такого рода вещи у меня надолго не задерживаются. Так что придется пить то, что есть.

–Это больше похоже на средство от тараканов.

–А что, неплохая идея. В следующий раз, когда появятся эти надоедливые твари, надо будет попробовать.

–Заодно случайно гостей не потрави.

–Я обещаю постараться.

Он облокотился о прилавок, его лицо приняло серьезное выражение.

–Так что тебя привело? Уж точно не просьба налить тебе выпить. Какая помощь от меня требуется?

–Речь снова пойдет о Джеймсе.

Мартин со стоном закатил глаза.

–Ох, Борони, ну не начинай. Мы же вроде это уже обсудили. Это его жизнь, и мы не имеем никакого права в нее вмешиваться.

–Да заткнись ты и послушай. На этот раз даже ты не сможешь сказать, что ситуация все еще под контролем.

–Что случилось?

–Самеди забросил его в параллельную реальность.

–Что?!

Мартин вытаращил на Борони глаза.

–Какого черта?! Почему ты так уверена? Может, он просто опять куда-то свалил.

–Потому, что он пытался со мной связаться.

–Джеймс?

Борони кивнула.

–Он связался со мной, сказал, что находится среди мертвых. По вине Барона.

–Стоп.

Мартин отставил в сторону пустой бокал и сел напротив Борони.

–Ты уверена, что это был Джеймс? Может, над тобой просто подшутил какой-нибудь дух?

Борони посмотрела ему в глаза.

–Неужели ты думаешь, что я бы не узнала Джеймса?

–Но все же. Ты сама знаешь, что духи порой выбирают не самые удачные способы пошутить.

–Это был Джеймс, говорю тебе.

Мартин уронил голову на руки, но тут же встряхнулся.

–Ладно. Предположим, что это действительно был Джеймс. Что он сказал?

–Сказал, что Самеди устроил для него своего рода проверку, и спросил, как ему оттуда выбраться.

–И ты сказала ему?

–Я объяснила ему суть ритуала, который нашла. Но с его исполнением могут возникнуть проблемы.

–Какие?

–Ну, во-первых, неизвестно удастся ли ему найти необходимые травы. Но это не самая большая проблема в нашем случае.

–Не самая?

–Он не знает, откуда его отправили.

–Что? Как такое возможно?

–Его держали в доме какого-то общества. И он не знает, где оно находится.

–Дьявол…

–Да. У него была такая же реакция. Проблема в том, что ритуал не сработает, если не вернуться на то место, откуда его отправили в путешествие по мирам.

Мартин тяжело вздохнул.

–Я не отрицаю, ситуация серьезная, надо что-то делать. Но чем могу помочь я?

Он встал из-за стола и, подойдя к прилавку, взял стоящую на нем бутылку и принялся пить прямо из горла.

Борони следила за его движениями, но не двигалась с места.

–Мои возможности не больше, чем у тебя. Мы с тобой здесь в равный условиях. И мне бы очень пригодилась твоя помощь.