Читать «ProАнглийский» онлайн - страница 83

Например:

Я езжу работать автобусом.– I go to work by bus.

В русском языке по форме слова автобусом уже понятно, что речь идёт о способе передвижения. В английском, поскольку существительное находится в словарной форме, без дополнительного маркера не понять, о чём идёт речь. Вот в качестве таких маркеров и используются различные предлоги. Они являются самыми используемыми словами в английском языке. А самые употребляемые из предлогов – это in, of, on, for, with, at, by.

Предлоги места (Prepositions of Place) обычно иллюстрируют вот такими картинками:

Так наглядно показано, что означает тот или иной предлог.

Значения предлогов:

in, at – означает, что субъект находится внутри чего-то;

on – на какой-либо (обычно более-менее) горизонтальной поверхности;

under – субъект находится под кем-то/чем-то;

behind – позади кого-то/чего-то;

in front of, before, ahead of – перед чем-то/кем-то;

above, over – практически синонимы и обозначают, что субъект находится над чем-то/кем-то;

below – обозначает, что субъект находится ниже кого-то/чего-то;

between – показывает, что субъект находится между чем-то/кем-то;

next to – субъект находится рядом (в ряду);

opposite – напротив;

beside, near, by – в стороне от чего-то или кого-то;

outside – вне дома или помещения;

inside – внутри дома или помещения;

against – с опорой на что-то.

В использовании предлогов, конечно, имеются свои нюансы.

Например, разница между in и at заключается в том, что в последнем случае субъект не просто находится внутри чего-то, а с определённой целью, что следует из контекста.

He is waiting me in a car. – Он есть ожидающий меня в машине.

They are at the cinema. – Они находятся в кино. (Не просто в здании, а пришли туда смотреть фильм.)

К предлогам места также относят предлоги, указывающие направление движения:

to – указывает направление движения субъекта, часто с указанием конкретного места, но не вовнутрь;

into – предполагает движение вовнутрь;

from – показывает, откуда начинается движение, но это преимущественно отрытое пространство;

out of – движение из закрытых объектов. Ближайший аналог в русском – выбираться из.

При этом, как я уже говорила выше, частица to, сопровождающая инфинитив глагола, – это не предлог to, указывающий направление. Это два разных слова.

Предлоги at, in, on также являются предлогами времени (Prepositions of Time). По общему правилу они используются:

at – когда речь идет о точном времени;

on – когда говорят о днях и датах;

in – когда говорят о месяцах, сезонах, годах, веках и долгих периодах времени.

Конечно, и здесь имеются разные особенности и исключения.

Если речь идёт о части дня, то используют предлог in: in the morning — in the afternoon — in the evening. Но при этом если упоминается день недели, то надо использовать предлог on: on Tuesday morning, on Saturday mornings, on Sunday afternoon (s), on Monday evening (s).