Читать «ProАнглийский» онлайн - страница 41

Would you like some more tea? / Хотели бы вы немного больше чая?

Could I have some sugar, please? / Мог бы я иметь немного сахара, пожалуйста?

В английском языке не используют двойное отрицание, поэтому определитель no никогда не используется в отрицательных предложениях, ибо он сам делает предложение отрицательным.

Нельзя сказать:

I don’t have no money.

Если речь идёт о том, что нет денег, можно сказать либо

I have no money,

либо

I don’t have any money.

2. Each, every

Each и every — это определители, которые имеют похожее, но не всегда идентичное значение все/каждый. Они используются с исчисляемыми существительными в единственном числе.

Each – каждый: подчёркивает индивидуальность.

Every – каждый: говорит об отдельных людях/предметах/явлениях как о части группы или в общем.

Every artist is sensitive. / Каждый художник есть впечатлительный.

Each artist sees things differently. / Каждый художник видит вещи различно.

Every soldier saluted the president as he arrived. / Каждый солдат салютовал президенту, когда он прибыл.

The president gave each soldier a medal. / Президент дал каждому солдату медаль.

Each может использоваться со словом of. Тогда его значение будет каждый из.

Each of the children got a present. – Каждый из детей получил подарок.

He will send each of you some money. – Он хочет отправить каждому из вас немного денег.

Every используется со словами hour, day, week, year для рассказа, как часто что-то происходит:

There is a plane to Bangkok every day. / Имеется самолёт в Бангкок каждый день.

The bus leaves every hour. / Автобус отправляется каждый час.

When we stayed at my grandmother’s house we went to the beach every day. / Когда мы останавливались в моей бабушки доме, мы ходили на пляж каждый день.

3. Either, neither, both используются, когда речь идёт о выборе между двумя людьми или вещами.

Either и neither ставятся перед существительными в единственном числе. Either — и тот и другой (из двух).

A. Do you want to meet on Monday or Tuesday? / Вы хотите встретиться в понедельник или вторник?

B. Either day is good for me. / И тот и другой день есть хороший для меня. (Понедельник хорош. И вторник тоже хорош.)

A. There are two keys here. Which can open the office? / Имеются два ключа здесь. Который может открыть офис?

B. I believe either key works. / Я полагаю, и тот и другой ключ работает.

Отрицательные предложения со словом either тоже можно построить. Например, так:

I have two bosses at work and I don’t like either of them. / Я имею двух начальников на работе и я не нравлю и того и другого из них.

Neither — ни тот и ни другой (из двух).

Neither team scored and the game was a draw. / Ни та, ни другая команда (не) забили (Команда 1 не забила. И команда 2 не забила тоже.)

Neither player was allowed to return to the game after the argument. / Ни тот ни другой игрок (не) был допущен вернуться к игре после спора.

Обратите внимание, что в русском языке в таких предложениях присутствует два отрицания. В английском языке это недопустимо, в английских предложениях отрицание всегда только одно.