Читать «Вор черной масти» онлайн - страница 180

Амба (жаргон) — конец.

174

Бздеть (жаргон) — бояться.

175

Уделал начисто (жаргон) — убил.

176

Перекинулись (жаргон) — умерли.

177

Дохнуть (жаргон) — спать.

178

Духовитый фраер (жаргон) — неординарный арестант из бытовиков, с "душком".

179

Дыба (жаргон) — суд.

180

Петр (жаргон) — приговор в пять лет. Говорили, например, "два петра" — 10 лет и т. д.

181

На цырлах (жаргон) — на пальчиках, с угодливостью, услужливостью, тихо, не шумя.

182

Дело было настолько необычным, что докладная записка по нему легла на стол Сталина 14 июня 1947 года.

183

Ударить по ушам (жаргон) — разжалование вора в законе.

184

Бегать по огонькам (жаргон) — ходить на дело с известным вором.

185

В повести, в 18–19 главе кроме цитат из книг перечисленных фамилий авторов, использованы материалы А.В. Шашкиной "Ванинская пересылка".

186

27 июля приказом номер 00726 1949 года было утверждено "Положение о командах самоохраны из военнопленных", в котором команды самоохраны комплектуются из числа проверенного, антифашистского состава военнопленных, по возможности, владеющих русским языком, изъявивших желание нести службу в этих командах". Они оставались на положении военнопленных, но содержались в лучших бытовых условиях, состав команд размещался казарменно, отдельно от остальных военнопленных. Под военноплеными подразумеваются лица из прибалтов, западных украинцев, бывших солдат РОА (Русской освободительной армии генерала Власова).

187

Колымский трамвай (жаргон) — изнасилование женщины толпой.

188

Джунгли (жаргон) — барак блатных. "Блатные законы".

189

Трюм (жаргон) — карцер.

190

Таскать лучек (жаргон) — работать на лесоповале.

191

Торбохват (жаргон) — зэка.

192

Бетонные боты (жаргон) — казнь через утопление в болоте, когда ноги жертвы схвачены застывшим цементом.

193

Декабристы (жаргон) — офицеры Советской армии, побывавшие в плену и не прошедшие в лагерях проверку СМЕРШ.

194

Пионер-барабанщик (жаргон) — стукач.

195

Шевелить рогами (жаргон) — думать.

196

Мочить ноздри (жаргон) — присматриваться.

197

Левый пассажир (жаргон) — посторонний человек.

198

Фордыбачить (жаргон) — старательно выделываться, рьяно проявлять действия, иначе отчебучивать чего-нибудь.

199

Амбал (жаргон) — люди из свиты вора в законе. Как правило, сам вор человек умный, расчетливый, правильный. Именно образ приблатненного амбала и является в глазах широкой публики того и более позднего времени "лицом воровского мира" в виде слабоумного, дегенеративного, "синенького" от набоек, могучего бугая.

200

Дергать (жаргон) — вызывает, зовет.

201

Баланду мутить (жаргон) — вводить в заблуждение.

202

Закосить баланду (жаргон) — обманывать.

203

Ковыряться в булде (жаргон) — слушать сплетни, всякие слухи.

204

Вшиварь (жаргон) — малолетка.

205

Стремно (жаргон) — опасно.

206

Кобылу искать (жаргон) — заниматься бесполезным делом.