Читать «Петербургские повести» онлайн - страница 130

Гоголь приступил к работе над повестью в 1839 г. Дошедшая до нас первоначальная черновая редакция, в которой герой еще не назван по имени, озаглавлена «Повесть о чиновнике, крадущем шинели». Судьбу гоголевского Акакия Акакиевича Башмачкина (по гр. «Акакий» значит «незлобивый») исследователи нередко соотносят с житием преподобного Акакия Синайского.

128

Капитан-исправник – начальник уездной полиции, избиравшийся из дворян.

129

Квартальный офицер – то же, что квартальный надзиратель.

130

Пряжка в петлицу – почетный знак, выдававшийся за выслугу лет на гражданской службе.

131

…носят на головах… русские иностранцы. – Речь идет об уличных торговцах, продававших свой товар с лотков, которые они носили на голове.

132

Стремешка – штрипка – тесьма, пришитая внизу к штанинам брюк и продеваемая под подошву ноги.

133

Штурмовой вист — азартная карточная игра.

134

Фальконетов монумент – памятник Петру I в Петербурге («Медный всадник») работы французского скульптора Э. М. Фальконе (1716–1791); открыт в 1782 г.

135

Серпянка – бумажная ткань редкого плетения.

136

Рожок – здесь: табакерка, сделанная из воловьего рога.

137

Аплике – накладное серебро (фр.).

138

…вынул шинель из носового платка. – В XVIII–XIX вв. носовые платки бывали значительных размеров, величиною с наволочку. Ср. в романе И. И. Лажечникова «Ледяной дом», где Тредиаковский, «уложив в свой табачный носовой платок богатую пару платья, ему подаренную, и свою «Тилемахиду», отправился с этим сокровищем домой» (Лажечников И. И. Ледяной дом. 2-е изд. М., 1838. С. 142–143).

139

Ванька – согласно толковому словарю В. Даля, в Москве и Петербурге так назывался «зимний легковой извощик на крестьянской лошаденке и с плохой упряжкой, который не стоит на бирже, а стережет ездоков по улицам; пртивп. биржевой извощик, из коих лучшие щеголи называются ухорскими и лихачами».

140

Эспаньолка – короткая остроконечная бородка.

141

Капельдинер – здесь: лакей.

142

…ваше превосходительство… – обращение к чинам 3 и 4-го классов.

143

Жаба – здесь: устаревшее название ангины.

144

Десть – единица счета писчей бумаги, 24 листа; в современной метрической системе – 50 листов.