Читать «Маркитант Его Величества» онлайн - страница 194

Александр Демьянович сидел за столом в обществе Петра Алексеевича и придворных, и в голове у него вертелась одна мысль: думал ли когда помор Алексашка, сын купца, коих на Руси не счесть, что его будет привечать сам государь? И чувство радостного воодушевления поднимало негоцианта Ильина над Петербургом, а внизу ему виделся совсем другой город, — не утопающий в грязи, а светлый и чистый, с красивыми домами и мощёными камнем улицами.

Для этого нужно совсем немного — работать не токмо ради своекорыстия, но ещё и во благо Отчизны.

Примечания

1

Румéлия — историческое название Балкан. Этимология слова происходит от арабского названия Восточной Римской империи (Византия) — Рум (Рим). Первоначально Румелией называли европейские владения Османской империи.

2

Бейлербей — военно-административный начальник крупной провинции (эйялета, или бейлербейлика), командующий её войсками. Бейлербеи подчинялись санджакбеи.

3

Эйялет — административно-территориальная единица, провинция в Османской империи в XVI—XVIII вв.

4

Диван — совещательный орган в султанской Турции, состоявший из высших сановников.

5

Яварин — город Дьёр; важнейший город северо-западной Венгрии, расположенный на полпути между Будапештом и Веной. Стоит в месте впадения реки Рабы в Дунай.

6

Гази — название вольных воинов-добровольцев.

7

Адрианополь — город в Древней Фракии, находившейся на востоке Балкан. С 1362 года захвачен турками-османами, сейчас город Эдирне в Турции.

8

Секешфехервар — крупный венгерский город, основан в 972 году, Расположен между озером Балатон и Дунаем.

9

Гяур — у исповедующих ислам, главным образом в Средние века, название всех иноверцев.

10

Истанбул — Стамбул; формально город после его захвата турками и переноса туда столицы империи не переименовывался; для турок он как был, так и оставался Истанбулом, а для греков — Константинополем.

11

Хортица — самый большой остров на Днепре. На этом острове была основана Запорожская Сечь.

12

Фанариоты — название греческой элиты в Османской империи, селившейся в престижном районе Фанар в европейской части Константинополя начиная с XVI века (вблизи резиденции Вселенского Патриарха в монастыре Св. Георгия).

13

«Мактаб аль-ирфан» — «Круг мыслителей».

14

Акче, аспр — мелкая турецкая серебряная монета; в начале XVII века вес акче составлял 0,33 г, но в конце века снизился до 0,19 г.

15

Выть — приём пищи. В обычных условиях у поморов было три-четыре выти в день: первая — завтрак, между 4 и 6 часами утра; вторая — обед (обедник) в 9 часов утра; третья выть  — паужна — между обедом и ужином; четвёртая — ужин (ужна).

16

Сажень — русская мера длины. Имела разные значения: простая сажень равна 152 см, маховая сажень равна 176 см, косая великая сажень равна 248 см. Здесь указана маховая сажень.