Читать «Маркитант Его Величества» онлайн - страница 199
Виталий Дмитриевич Гладкий
Равелин — оборонительное сооружение впереди крепостного вала, треугольное в плане.
93
Ширинка — так назывались на Руси носовые платки; время их возникновения не установлено. Самые ранние образцы, хранящиеся в музейных коллекциях, относятся к XVI веку. В те времена носовые платки изготавливались из целого куска ткани, отрезанной по ширине; отсюда и произошло слово ширинка.
94
Эфенди — в военной иерархии Османской империи воинское звание. Эфенди примерно соответствовало европейскому звание лейтенант. Далее, по возрастающей, следовали звания «ага», «бей» и «паша». Воинское звание эфенди было отменено в Турции лишь в середине XX века. Но вначале эфенди использовалось как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана.
95
Баш-чауш эта — штабной чин; первый офицер при командире крупного отряда янычар, которым был ага.
96
Чорбаджи (тур. gorbaci. буквально — раздатчик похлёбки), в Османской империи: 1) офицерский чин у Янычар, соответствовавший командиру орта (роты); 2) представители сельской верхушки — старосты, старшины, зажиточные крестьяне.
97
Великий визирь хотел, чтобы его, как и воинов, покрытых пылью сражения и павших в бою от руки неприятеля, встретил после смерти вечный рай.
98
Аустерия, австерия — трактир в Российском государстве времён Петра I с функциями клуба.