Читать «Большие города и духовная жизнь» онлайн - страница 32

1903

Примечания

1

В сладостной радости(лат.) (Здесь и далее кроме специально оговоренных случаев подстрочные примечания принадлежат переводчику.)

2

 Это я заимствую из статьи: Зиммель Г., «Психология денег», Schmollers Jahrbuch, XIII, 4 [Simmel G. Zur Psychologie des Geldes // Jahrbuch fur Gesetzgebung, Verwaltung und Volkswirtschaft. 1889. Bd. 13]. ( Примеч. автора)

3

 Имущие (лат.)

4

 Несчастны имущие! (лат.)

5

 «Мене, мене, текел, упарсин» - слова, появившиеся на стене во время грандиозного пира вавилонского Валтасара; в ту же ночь Валтасар был убит и Вавилон перешел под власть персов (Дан 5:1-31)

6

 «Жизнь сумрачна — искусство лучезарно» («Лагерь Валленштейна», 1797; пер. Н.А. Славятинского).

7

 «Ронахер» - театр-варьете в Вене, «Аполлон» - театр оперетты в Берлине.

8

 Блаженны имущие (лат.)

9

 Из части 2 «Фауста» И.В.Гёте (опубл. 1832; пер. Н.А. Холодковского).

10

 [Ибо] так нам угодно (фр.) - формула, которой французские монархи в XV-XVI веках подписывали королевские акты.

11

 Английский клуб альпинистов, основанный в 1857 году.

12

 Порочный круг (лат.)

13

 См.: Lamprecht K. Deutsche Geschichte. Berlin, 1893. Bd. 3.

14

 Беспрецедентная по масштабу выставка достижений немецкой промышленности, прошедшая в Берлине в мае-октябре 1896 года.

15

 Содержание этого доклада по природе своей не опирается на литературу, список которой можно было бы привести. Обоснование и подробное изложение его основных культурно-исторических идей даны в моей «Философии денег» [1900]. (Примеч. автора)