Читать «Волшебные испанские сказки / Cuentos maravillosos españoles» онлайн - страница 16

9. Juanillo no lleva ni un duro a su tierra pero hа comido bien.

10. Ahora es Juanillo el Simple una persona famosa en su tierra.

III. В каком порядке происходили эти события?

1. Juanillo se quita y se pone los pantalones.

2. Juanillo sale de su pueblo en busca de fortuna.

3. Juanillo toma un látigo y empieza a dar latigazos a todos los que están en la iglesia.

4. La gente del segundo pueblo piensan que Juanillo es brujo porque les promete iluminar la iglesia.

5. Juanillo regresa a su tierra con mucho dinero.

6. En un pueblo ve Juanillo que la gente se lanza de los tejados para ponerse los pantalones.

7. Juanillo cree que la gente en aquel pueblo es muy devota porque es domingo y las calles están desiertas.

8. Juanillo abre la ventana en una pared de la iglesia y la luz entra en ella.

IV. Соотнесите испанские слова с их значением:

a.

preguntar : отвечать

contestar : восклицать

decir : спрашивать

exclamar : говорить

b.

saltar : залезать

caer : бегать

subirse : падать

correr : прыгать

c.

fortuna : удача, судьба

suerte : судьба; состояние

aventura : судьба; назначение

destino : приключение

d.

comprometerse : предлагать

prometer : обманывать

ofrecer : обещать

enganar : брать на себя обязательство

e.

devolver : возвращаться

regresar : брать

coger : заканчиваться

terminar : возвращать

V. Ответьте на вопросы:

1. ¿Por qué sale Juanillo en busca de fortuna?

2. ¿Para qué se suba la gente del primer pueblo a los tejados?

3. ¿Por qué piensan que Juanillo los quiere engañar?

4. ¿Qué hacen los hombres del segundo pueblo desde hace diez años sin ningún resultado?

5. ¿Por qué piensan que Juanillo es brujo?

6. ¿Por qué están desiertas las calles del tercer pueblo?

7. ¿Por qué no protestan los señores del tercer pueblo cuando Juanillo empieza a darles latigazos?

V

La mujer que come poco

Érase una vez una pareja. El marido es pastor de cabras. Se va el lunes para el monte y no vuelve a su casa hasta el sábado. Está ¡delgadín, delgadín como una cañavera! Y su mujer está ¡gorda, gorda como una encina vieja!

Cuando su marido está en casa, ella no come casi nada; se queja de dolores de estómago y dice que no tiene ganas de comer. Y dice el marido:

– Mi mujer no come; y el caso es que está muy gorda; aquí hay algo.

Le cuenta el caso al otro pastor y éste le dice:

– El lunes, en vez de irte al monte, quédate en casa escondido, y verás a tu mujer comer.

Llega el lunes y el pastor se pone el zurrón al hombro y dice a su mujer:

– ¡Hasta el sábado! Cuídate bien; no sea que te pongas mala por no alimentarte.

Y dice ella:

– ¡Pero, hombre, si no tengo ganas de comer! La comida me da unos vómitos que me ahogan; ¡puf! Esta gordura mía no es natural.

El pastor se marcha para el monte, pero a la mitad del camino da la vuelta, entra en su casa (su mijer no le ve) y se esconde en el desván de la cocina.

Y desde allí ve que su mujer está comiendo un pollo con arroz. Y más tarde, para merendar, se come una tortilla con chorizos y huevos. Y cuando anochece, sale el pastor de su escondite, entra en la cocina y dice a su mujer: