Читать «Плохие вести от куклы» онлайн - страница 137

Присев на край стола, Ольга наблюдала за ним.

— Это может им не понравиться, — заметила она.

Не обращая никакого внимания на ее реплику, Дюффи продолжал писать.

— Мы все равно уедем отсюда, так что никаких проблем.

Тщательно переписав все, он открыл книжечку на первой странице и стал изучать цифры.

— Чему соответствуют эти цифры? Смотри: Макс Хугсон — пять. Джонни Алвис — семь. Труди Ирвин — четыре…

Она склонилась над его плечом.

— Выплаты… Хугсон выплатил за месяц пять тысяч за наркотики и протекцию.

— Ничего себе… А что означает термин "протекция"?

Ольга повела длинными ногами.

— Это была идея Глеазона. Все эти люди не законченные наркоманы. Они употребляют наркотики время от времени. Глеазон снабдил их наркотиками, а потом начал шантажировать. Дескать, полиция напала на их след, так что платить сейчас придется гораздо дороже. Все они клюнули на это, а в месяц это составляет кругленькую сумму.

Дюффи поднял голову.

— Если проделать несложный подсчет, то эта книжечка стоит от пятисот тысяч баксов до полного миллиона.

Ольга кивнула.

— Когда дело было в руках Каттлея, они почти все платили.

Дюффи ухмыльнулся.

— Оказывается, зарабатывать деньги не так уж и сложно. Главное, чтобы голова была на месте. — Он поднялся. — Так, а теперь посмотрим, что нам скажет Морган.

Она соскользнула со стола.

— А что будет с записной книжкой?

— Ты возьмешь одну, а я — другую, — он протянул ей копию. — Только будь осторожна.

Она взвесила книжечку в руке, но, глянув на него, протянула обратно.

— В чем дело?

— Я так и знала, что ты так поступишь. Собственно, я хотела лишь убедиться, что ты мне доверяешь. Но таскать ее с собой слишком опасно. Спрячь ее хорошенько сам.

— Как это? — удивился Дюффи.

Но Ольга смотрела на него с таким обожанием, что он молча забрал у нее книжку и сунул в карман.

— Ты не должен идти к Моргану один, — сказала она. — Я пойду с тобой.

Некоторое время он колебался, потом кивнул.

— О'кей. Но ты подождешь меня в машине. А дубликат книжки мы по пути положим в банк.

Она вернулась в спальню, чтобы переодеться. Дюффи крикнул ей:

— Я позвоню в редакцию "Трибьюн", чтобы узнать адрес Моргана. У них наверняка есть о нем информация.

Пока Дюффи звонил, Ольга приняла душ. Когда ему сообщили адрес, Дюффи прошел в ванную. Ольга стояла под холодным душем, прижав руки к груди и подставив лицо холодным струям воды. Дюффи закрыл кран. Ольга, отфыркиваясь, выскочила из ванной. Дюффи закутал ее в простыню.

— А теперь вперед, — сказал он. — У нас не так много времени.

Она вытерла лицо.

— Может, и ты примешь душ? — спросила она. — Это прекрасно.

Дюффи покачал головой.

— Позже. Вначале нужно заработать деньги.

Она шаловливо побрызгала на него водой. Он хотел было дать ей шлепок, но потом передумал и лишь крепко обнял и поцеловал.

— Мы подобны паре маленьких детей, — прошептал он.

Она посмотрела на него.

— Ты всегда будешь хорошо ко мне относиться?

Дюффи лишь крепче обнял ее.

— Уходим, — сказал он. — Впереди еще масса дел.

Он вышел. Ольга удивленно и в то же время беспомощно смотрела ему вслед.