Читать «Гибель Атлантиды» онлайн - страница 160

39

IV в. н. э. Написал компилятивную поэму «Продолжение Гомера», текст которой не сохранился, но известен по более поздним пересказам. — Прим. перев.

40

Древнегреческий поэт. В поэме «Теогония» (т. е. родословная богов) систематизировал греческие мифы. — Прим. перев.

41

Нумерация псалмов в западных изданиях Библии отличается от нумерации в русской Библии, так как русская и славянская Библии в нумерации псалмов следуют греческой Библии, т. н. Септуагинте, т. е. переводу 70 толковников, сделанному с еврейского языка на греческий в III–II в. до н. э. Западные издания придерживаются нумерации псалмов, принятой в еврейской, т. н. масоретской Библии. Поэтому номер приведенного псалма в русской Библии — 17:8—17 — Прим. перев.

42

Западно-семитское название города в Библии, означающее «Врата Бога». — Прим. перев.

43

Вавилонский историк, жрец храма бога Мардука. Автор «Истории Вавилонии», отрывочные сведения из которой дошли до нас в сочинениях античных и византийских авторов. — Прим. перев.

44

Сейчас он носит название Сур. — Прим. перев.

45

Сноски на Библию даны по русской Библии. Они могут не всегда совпадать с номерами автора. — Прим. перев.

46

В переводе Библии, цитируемой автором, здесь слово «могущественнейших». — Прим. перев.

47

Рагнарек — в скандинавской мифологии это гибель богов и всего мира, последовавшая за последней битвой богов и хтонических чудовищ. Предвестником Рагнарека являются: смерть юного бога Бальдра, а затем нарушение родовых норм, кровавые распри родичей, нравственный хаос. — Прим. перев.

48

В скандинавской мифологии огненный великан. В последней битве богов убивает бога Фрейра, а затем сжигает весь мир. — Прим. перев.

49

Дворец короля Артура со знаменитым Круглым столом, за котором собирались лучшие рыцари короля. — Прим. перев.

50

Жрецы у древних кельтов. Ведали жертвоприношениями; выполняли функции лекарей, учителей, прорицателей. — Прим. перев.

51

Америка // У.Блейк. Стихи. — М.: Прогресс, 1982. — С. 447, 455.

52

Один из древнейших городов Верхнего Египта, место почитания богов загробного мира, в т. ч. и Озириса. — Прим. перев.

53

Кодексы — общее название наиболее ранних форм книги, состоящей из вощеных дощечек, скрепленных ремешком, или листов, папируса, а позже и бумаги; у индейцев Центральной Америки кодексами называются письменные источники в виде пиктографических рукописей. — Прим. перев.

54

Один из народов горных майя. — Прим. перев.

55

Носители и держатели неба, число четыре соответствует сторонам света. — Прим. перев.