Читать «Восьмое Небо» онлайн - страница 824
Константин Сергеевич Соловьёв
94
Фок-марса-рей — второй рей снизу (горизонтальное рангоутное дерево) на фок-мачте.
95
Перты — веревочные крепления под реей, служащие для передвижения матросов.
96
Колдершток — соединенный с румпелем вертикальный рычаг, облегчающий поворот штурвала.
97
Шкаторина — кромка паруса.
98
Лонга-салинг — продольные брусья на верхушке мачты или стеньги.
99
Шкентели — часть стоящего такелажа, куски троса с петлями, служащие для формирования талей на мачте.
100
Синяя акула (Мокой) — потенциально опасная для человека акула из отряда кархаринообразных, длина до 3,8 м.
101
Линь — тонкий корабельный трос из пеньки.
102
Бом-брам-стеньги — верхние (четвертые снизу) стеньги мачт.
103
Камамбер — сорт мягкого сыра из коровьего молока.
104
2,5 кабельтовых — приблизительно 462 м.
105
Поговорка голландских моряков — «Вода по оба борта всегда одного сорта».
106
Медуза-крестовик — океанская медуза, чьи стрекательные капсулы содержат несмертельный, но крайне болезненный токсин.
107
Бархоут — усиленная часть внешней обшивки корпуса в районе ватерлинии.
108
Ширстрек — верхняя часть внешней обшивки порпуса.
109
Анабатический ветер — ветер, дующий вверх по склону долины, холма или горы.
110
Утлегарь — часть рангоута, продолжение бушприта.
111
70 футов — приблизительно 21 метр.
112
0,5 морской мили — приблизительно 926 метров.
113
Анизакидоз — болезнь, вызываемая паразитированием личинок нематод в желудочно-кишечном тракте человека.
114
Ульва, спирулина — питательные сорта морских водорослей.
115
Кубомедузы («Морские осы») — ядовитый и особо опасный вид медуз.
116
Фахверк — традиционная немецкая каркасная конструкция, применяемая для возведения стен.
117
Лирипип — кисточка на классической «академической шапочке». Согласно устоявшейся европейской традиции, носить ее с левой стороны шеи — право тех, кто уже закончил обучение.
118
Кренгование (килевание) — наклон корабля с целью придания ему крена, обычно с целью ремонта.
119
Коносамент — документ, который выдается перевозчиком собственнику груза.
120
Сей-тали — комбинированный блок для подъема тяжестей на судне и проведения сложных, связанных с большой нагрузкой, работ.
121
Семьсот пятьдесят фунтов — приблизительно 338 кг.
122
Брашпиль — носовой ворот, служащий для спуска и подъема якорных цепей, а также в качестве лебедки для погрузочных и прочих работ, требующих приложения значительной силы.
123
Свайка — такелажный инструмент в виде острого стержня, служащий для пробивки троса и развязывания узлов.
124
Кабестан — механизм с воротом и вертикальным валом; кабестановые песни — специальные матросские песни, певшиеся во время подъема якоря для облегчения работы и слаженности.
125
Бондарь — мастер, делающий бочки.
126
Подволок — обшивка нижней стороны потолка (палубы).
