Читать «ПОПизм. Уорхоловские 60-е» онлайн - страница 189

Энди Уорхол

Однажды утром мы пришли на «Фабрику» и обнаружили, что дверь в темную комнату, в которой два года прятался Билли, открыта, а его там нет. Пахло в комнате ужасно. Повсюду были буквально тысячи окурков, а на всех стенах – астрологические прогнозы. Мы прибрали там и покрасили черные стены в белый. Через несколько недель мы купили копировальную машину, и эту комнату отвели под ксерокс. Где-то через год нам сказали, что видели Билли в Сан-Франциско, но сам я никогда больше его не видел и не слышал, если не считать ту записку, что он приколол на стену, когда исчез:

Энди

Меня тут больше нет

Но я в порядке

С любовью, Билли

Примечания

1

Возможно, имеются в виду супруги Хильдегард (Хилди) Треш и Ральф С. Гринсон (последний консультировал многих звезд Голливуда, в том числе Мэрилин Монро). – Здесь и далее примеч. пер.

2

Стивенсон Эдлай Эвинг (1900–965) – американский политический деятель.

3

Талидомид – седативный препарат, из-за тератогенности ставший причиной рождения нескольких тысяч детей с врожденными уродствами.

4

Художник Барнетт Ньюман в 1933 г. выступил независимым кандидатом в мэры; его предвыборная программа предполагала строительство оперного театра, картинных галерей, а также сети уличных кафе и игровых площадок для взрослых.

5

Сидней Дженис с 1952 г. был агентом Джексона Поллока.

6

Песня Нэта Кинга Коула.

7

Бразильская актриса и певица в стиле самба, одной из первых латиноамериканок ставшая звездой мирового масштаба.

8

Речь идет о покушении: 3 июня 1968 года радикальная феминистка Валери Соланас трижды выстрелила в Уорхола. Художник перенес многочасовую операцию.

9

Графическая сетка из мелких геометрических фигур для создания на типографском оттиске полутонового фона; фирменный элемент стиля комиксов Роя Лихтенштейна.

10

Легендарный продюсер Фил Спектор создал особую технику записи, известную как «стена звука».

11

Stable – конюшня, манеж (англ.).

12

Особое звучание, характерное для записывавшихся на студии Motown Records музыкантов, так называемый мотаунский соул.

13

«Две работницы» – так в газетных заголовках называли Эмили Хофферт и Дженис Уайли, девушек, жестоко убитых 28 августа 1963 года (день, когда Мартин Лютер Кинг произнес свою знаменитую речь I Have a Dream) в их съемной квартире в Ист-Сайде.

14

Первый чернокожий студент университета.

15

На самом деле официальная премьера фильма состоялась 9 апреля 1964 г.

16

В 1963 г. американка из аристократической семьи Хоуп Кук вышла замуж за принца Сиккима (Юго-Восточная Азия) и получила имя королевы Хоуп Намгьял Гьялмо.

17

«Зеленые марки» – компания, первой предложившая маркетинговую программу стимулирования постоянных покупателей марками, которые можно было обменять на различные товары.

18

В зале Мемориальной церкви Джадсона в те годы собирались пионеры современного танца, из которых сложилась труппа Judson Dance Theater.

19

«Христианская молодежная ассоциация» – благотворительная и образовательная организация.

20

Речь идет о реальном факте.

21

Это была Дороти Подбер, подруга зачинателя мейл-арта Рэя Джонсона.