Читать «ПОПизм. Уорхоловские 60-е» онлайн - страница 190

22

Композиция группы The Ventures.

23

Прозвище жены президента Джонсона, Клодии.

24

The Singer not the Song, песня The Rolling Stones с альбома 1965 г. December’s Children (And Everybody’s).

25

Антисептик.

26

Линдберг, Чарльз (1902–974) – американский летчик, совершивший первый трансатлантический перелет в 1927 г.

27

Exploding Plastic Inavitable – мультимедийное шоу, в котором совмещалась игра актеров, выступление группы The Velvet Underground и показ фильмов Энди Уорхола (фильмы проецировались на играющих музыкантов).

28

Джек Бенни (урожденный Бенджамин Кубельский, 1894–1974) – американский комик, актер водевиля, радио, телевидения и кино.

29

Речь идет о песне группы The Lovin’ Spoonful.

30

Fabulash – тушь для ресниц фирмы Revlon со специальной патентованной кисточкой.

31

Киномюзикл Виктора Шертцингера (1942) о приключениях бравого морячка.

32

Шлягер 40-х в исполнении Фрэнка Синатры.

33

Фестиваль в городе Монтерей, Калифорния, выступление на котором 18 июня 1967 года стало настоящим триумфом Джими Хендрикса.

34

Студенческий комитет по борьбе с насилием.

35

Blue movie – «Непристойный фильм»; второе название фильма – «Трах», снят в 1969-м.

36

Водоотталкивающая полимерная пропитка.

37

Бугалу, попкорновая музыка – музыкальный стиль и танец, очень популярный в Штатах в 60-е. Возник в среде кубинской и пуэрториканской молодежи Нью-Йорка как смесь ритм-энд-блюза, рок-н-ролла, соула и мамбы.

38

Киноактриса, бывшая королева красоты.

39

Владелец ночного клуба Джек Руби застрелил убийцу Джона Кеннеди Ли Харви Освальда через два дня после выстрелов в Далласе.

40

Том Эдвин Микс (1880–940), звезда немого кино, первая мегазвезда вестернов. Изображен на обложке вышедшего в 1967 году альбома Sgt. Pepper группы The Beatles.

41

Обыгрывается название района Гринвич: Green Witch – Зеленая Ведьма (англ.).

42

Señor Wences, комик-чревовещатель, выступавший с фривольным шоу.

43

Культуртрегерская некоммерческая организация Нью-Йорка.

44

Соответствует российским размерам 52–54.

45

Белоголовые орланы, государственный символ США, находятся под защитой федерального закона, запрещающего охоту на них.

46

Вестерн «Перестрелка в О.К. Коррал».

47

Сол Стейнберг (наст. имя и фамилия Саул Якобсон) (1914–1999) – американский художник, мастер карикатуры.

48

Компания, поставляющая электроэнергию большей части Нью-Йорка.

49

В оригинале S.C.U.M. (Society Cutting Up Men) – «подонок».

50

Популярный немой комедийный сериал о недотепах-полицейских (1914–917).

51

F-111 – американский самолет-истребитель, представленный в июле 1967 г.

52

Хеппи – прозвище второй жены губернатора Нельсона Рокфеллера, Маргариты.

53

Психбольница для буйных, с 60-х гг. используемая для содержания признанных невменяемыми заключенных.

54

Звукомонтажный аппарат.

55

Фильм был поставлен по одноименному сатирическому роману Гора Видала.

56

«Болт» – порножурнал, основанный Элом Гольдштейном и Джимом Бакли в 1968-м.