Читать «Избранник Небес» онлайн - страница 483

201

Радуйся, благодатная, Господь с Тобою, отдаю тебе от духа своего (лат.).

202

Кислота — ЛСД (амер. сленг).

203

Ki nefesh ha-basar badam — ибо душа плоти — в крови.

204

Ki ha-dam hu ha-nefesh — ибо кровь, это душа.

205

Магическое заклинание, составленное согласно правил гематрии и приблизительно означающее по смыслу: Услышь, Молох, — непостижимая высота, совершенный разум, вознаграждающий тех, кто тебя ищет, сама сущность славы. Первосвященник твой взывает к тебе — твой плод древесный, сеющий семя, прошу, предстань предо мною лицом к лицу и услышь мою жалобу!

206

Я — господин твой — всемогущий ревнитель!

207

Разум разумов Луны — традиционное выражение ритуальной магии — непереводимо (Луна переводится как Levanah) и было составлено с целью получить число 3321 — сумма всех чисел в магическом квадрате Луны от 1-81). Далее следует набор слов, соединенных вместе явно с целью гематрии и по смыслу переводимые как: «Смотри, возлюбленный, вот пришли эти прогнившие проклятые звери, вошедшие в тела утонувших в море. Защити нас от опасности, восполни заблуждение наше, чтобы не упасть нам в ров погибели».

208

Йихейе — Сие будет по вашей просьбе! Далее следуют имена демонов, отвечающих за: Атиэль — неопределенность; Ореб Зарак — ворон рассеяния. Последний присутствует в качестве одной из 10 сефирот на Древе Смерти в левом ряду между Гешаклой и Лилит.

209

Исходя из прошлого опыта — действуй в настоящем благоразумно — дабы не навредить будущему (лат).

210

Всякий человек да будет скор на слышание (лат.).

211

И будет, дева во чреве примет, и родит сына (лат.).

212

Да будут ворота сии затворены (лат.).

213

Что бы я ни преследовал, я настигну это (лат.).

214

Ибо сие есть тело мое, ибо сие есть чаша крови моей (лат.). Согласно «Католической энциклопедии», трансформация хлеба и вина в плоть и кровь Христову совершается силою слов освящения, которые произносит священник от имени Христа, и в соответствии с тем же обрядом, что совершал Христос на Тайной вечере.

215

Сим побеждай (лат.).

216

И дам вам новое сердце (лат.).

217

Во мраке достаточно одной свечи.

218

Ныне отпускаешь рабов Твоих, Владыко (лат.).

219

Ублюдок (лат.).

220

Часто употребляемое ругательное выражение (итал.).

221

Часто употребляемое ругательное выражение (итал.).

222

У тебя все хорошо? (англ.).

223

Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое. Да придет царствие Твое (лат.).

224

Воистину, Он был Сын Божий (лат.).

225

Рожденный от Духа Святого и Девы Марии (лат.).

226

…верую в Духа Святого (лат.).

227