Читать «Избранник Небес» онлайн - страница 482

Алек Кадеш

176

Эйфа — мера измерения сыпучих продуктов, муки — 19 кг.

177

Десять золотых шекелей — 227 г.

178

Аттун нура — гореть ему в огненной печи!

179

Qui tollis peccata mundi — и взял он на себя грехи мира (лат).

180

Тоху — пустота.

181

Горизонт событий — невидимая черта рядом со сверхмассивной черной дырой, за которой исчезает время и пространство (сингулярность — место бесконечной гравитации).

182

Кнаан — сын Хама, проклятый Ноем.

183

Амалек — племя, о котором Бог сказал: «Совершенно сотру Я память об Амалеке из Поднебесной».

184

Нун — отец богов, древнейший и наиболее загадочный бог древних египтян, в котором соединялось три сущности: творца Вселенной, отца богов и духовной силы.

185

Дерево альмуг — на кораблях царя Хирама его доставляли царю Соломону вместе с золотом и драгоценными камнями. Из него изготавливали перила для Храма и музыкальные инструменты. Соотнести с известными породами дерева не представляется возможным, так же, как и бальзамовые деревья.

186

Белиал — без Бога, архидемон, 68-й дух Гоэции, ночной демон второго деканата Водолея.

187

Откровение св. Ионна Богослова, гл.14:13.

188

Подразумеваются благие дела на Земле, благодаря которым человек облекается в одежды славы на Небесах. Если таковых дел нет, то, соответственно, и не во что одеться в будущем мире.

189

Пергам (Бергамон — поселок на юго-западе Турции) — указанное в Библии место, где Сатана утвердил свой престол на Земле.

190

Насира — от ивр. (нес) — чудо, могущественный демон, пребывающий в нижнем уровне Ада. Совершает чудеса, противоречащие законам природы.

191

Симония — торговля индульгенциями и духовными санами.

192

Сим побеждай (лат.).

193

Человек — есть мыльный пузырь (лат.).

194

Верую в Бога, верую в Святого Духа и в Иисуса Христа.

195

Миссал — книга, используемая для служения мессы, содержащая канон мессы и молитвы литургий.

196

Общепринятая условность, которую использовали художники и скульпторы. Средневековья и раннего Ренессанса для обозначения Неба. Согласно Библии короля Якова, выражение «в лоне Авраама» означает «на Небесах».

197

Классическое изображение входа в Ад в христианском искусстве, начиная с XII века.

198

Предложение из Торы, в котором слово «сатан» употребляется в значении «противник», а не как имя известного нам ангела. В данной ситуации это указывает на то, что изначально дьявол исполнял отведенную ему Господом роль «прокурора» и не более того (гл. Балак и Бильям 22:22).

199

Единственный раз встречается в Ветхом Завете место, где слово «Satan» употребляется как имя собственное. В данном контексте уже дьявол приводит эту фразу в качестве доказательства своей способности действовать самостоятельно, независимо от воли Бога.

200

Архангел Фануил — (крайне редко встречающийся персонаж в ангельской иерархии) согласно первой «Книги Еноха», архангел Фануил изгнал Сатану с небес и запретил ему впредь представать перед Господом и обвинять людей в греховности. В христианской традиции этим архангелом является Михаил, поскольку исцелившиеся одержимые часто приводят рассказы своих видений, в которых именно Михаил, сражаясь за душу несчастного, оттесняет дьявола во мрак пещеры, предположительно — в Ад.