Читать «Орест» онлайн - страница 2
Еврипид
Пауза.
А Менелая нет… безмолвна даль, И ненадежна наша колесница… Коль он теперь не выручит, едва ль 70 Тебе, о дом злосчастный, возродиться! (Идет к ложу Ореста и садится по-прежнему в ногах, закрыв лицо руками.)
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Из дома выходит Елена, нарядная, завитая. За ней свита рабынь и евнухов с опахалами, флаконами и зеркалами.
Елена и Электра. (Орест спит на ложе; в конце явления — Гермиона, без участия в действии.)
Елена
(увидев Электру, которая при первых звуках ее голоса отнимает руки от лица, — останавливается поодаль)
Свита смотрит на брата и сестру с насмешливым любопытством.
Атрида дочь, дитя сестры моей, В девичестве застывшая Электра, Скажи, какой вам демон нашептал?.. Кто этого несчастного Ореста Зарезать мать родную обезумил? Беседою с тобою я себя Не оскверняю, нет, — и грех на Феба Переношу охотно… О сестре Как не скорбеть? Мы не видались с нею С тех самых пор, как тяжкий гнев богов Меня обрек триере Илионской… Да, гнев богов… Но больше нет сестры, 80 И жребий ваш теперь мне жалок, дети! Электра
(сидя)
На что слова, Елена? Если ты Не видела семьи Агамемнона Злосчастия… полюбоваться можешь: Вот день и ночь у трупа сторожу… Иль не мертвец? Дыханья не уловишь. Так и сижу… не мне судьею быть Ему… А с вас, блаженных, не довольно ль Увидеть нас, измученных бедой? Елена
(присматриваясь к Оресту)
Давно ли он в постели-то, Электра? Электра
С тех пор как кровь родимую пролил. Елена
90 Несчастный сын! А мать — какою смертью!.. Электра
Да, чаша зол с краями налита. Елена
(помолчав)
А я пришла просить твоей услуги. Электра
Я при больном, но если я урвусь… Елена
(перебивая ее)
То посетишь могилу Клитемнестры… Электра
(мрачно)
Гроб матери моей?.. А для чего?
