Читать «Огоньки светлячков» онлайн - страница 53
Пол Пен
Мама принесла кастрюлю. Крышки сверху не было, и ее лицо заволок полупрозрачный белый пар. Мама поставила ее на край стола и поймала в воздухе руку отца. Она явно не хотела, чтобы он продолжал демонстрировать развлечения, больше подходящие для салуна.
– Закончил? – спросила сестра, когда удары ножа стихли. Несколько секунд она сидела не поворачиваясь, желая удостовериться.
Затем белая маска все же повернулась к нам, и тогда мы увидели кровь.
Она появилась внезапно.
Темно-красная полоса на белом фоне, словно кровоточила маска. Сестра заметила ее последней. Она как ни в чем не бывало потянулась к половнику, когда на край прорези для рта упала капля.
– У тебя кровь, – сказала мама.
Сестра подняла руку, пробежала пальцами по маске, пытаясь определить источник. Пальцы ее были перепачканы, поэтому везде оставляли красные отпечатки.
– Кровь? – переспросила бабушка и замотала головой, а потом стала ощупывать маску сестры. Наткнувшись на липкие следы, она отдернула руку, будто ее обожгло, поднесла к носу и несколько раз резко вдохнула.
– Это кровь! – взвизгнула бабушка.
Мама подошла к сестре, заставила встать и принялась оглядывать края маски. На поверхность легли двадцать пальцев, почти полностью закрывая ее, как внезапно атаковавший рой муравьев.
– Ее надо снять, – заключила мама.
Неизвестно как появившаяся рядом рука отца сжала мое запястье.
– Идем, идем со мной. – Мама повела сестру к раковине в кухне.
– Обязательно делать это здесь? – скривился папа.
Мама ему не ответила, но развернула сестру так, чтобы она стояла к нам спиной. Я посмотрел на резинки, начертившие крест на голове сестры. Несмотря на предосторожности мамы, отец закрыл мне глаза ладонью.
Я услышал, как ножки стула проехались по полу.
– Тебе лучше не вмешиваться, – произнес отец, как я понял, обращаясь к бабушке.
– Что со мной? – заныла сестра.
– Сейчас посмотрим, – ответила мама.
– Это все из-за подвала, – продолжала сестра. – Он нас погубит.
Я ничего не видел, но по звукам догадался, что сестра сняла маску и показала маме лицо, такое, каким оно стало после пожара, а та принялась изучать старые шрамы, пытаясь определить, какой из них кровоточит.
Ей удалось это сделать, и достаточно быстро.
– Ничего страшного, – успокоила мама. – Просто кровь из носа.
– Если это можно назвать носом, – прошептал отец мне на ухо.
Из крана полилась вода.
– Промой и подожди, пока остановится, – распорядилась мама.
– Ей надо запрокинуть голову, – посоветовала бабушка.
– Вот этого делать не стоит, – сказала мама.
– Я поступала так всякий раз, когда твой муж падал с санок или получал по лицу мячом, – настаивала бабуля. – В таких вещах я разбираюсь.
Вода стала падать в раковину с другим звуком. Похоже, сестра решила последовать маминому совету.
– Промывай, пока не остановится, – повторила та. – Кровь же не может течь бесконечно.
Сестра стала тереть лицо. Похожие звуки я слышал две ночи назад, когда спал в ванне. Тогда сестра приходила, чтобы умыться. Тепло руки отца стало мне неприятным, и я немного отодвинулся назад.