Читать «Огоньки светлячков» онлайн - страница 124
Пол Пен
– Но я же его видел…
– Желтого? И он стоял у бабушки на плече? Рылся клювом в волосах? – С каждым новым вопросом она говорила все громче. – Ты понятия не имеешь, как на свет появляются цыплята.
Да, я никогда этого не видел. Даже на фотографии в книжке. Поэтому покачал головой.
– Они мокрые, не держатся на ногах, ничего не видят. Помнишь, каким родился твой племянник? – спросила она. – Птенцы выглядят почти так же. Бабушка положила яйцо под подушку, забыла о нем и раздавила, когда легла.
Я вспомнил, как бабуля просила меня закрыть глаза перед тем, как должен был вылупиться цыпленок. Она сказала, что он не вылупится, если кто-то смотрит. Потом простыня бабушки была мокрой и липкой, как пол, когда папа раздавил яйцо.
Я вспомнил о скорлупке, которую хранил с тех самых пор в гнезде из моей футболки.
– Нет, я не хочу… – прошептал я сестре. – Нет…
Она обняла меня и стала гладить по голове. Я лег ей на колени.
– Не плачь, – сказала сестра. – Скоро все изменится.
Тем же вечером я ждал бабушку после ужина в ее комнате. Я смотрел на малыша, положив голову на край его кроватки. Открылась дверь. Бабушка прошла сразу к кровати, не заметив меня.
– Здесь я.
Она повернулась на голос и прижала руку к груди.
– Не пугай меня так больше, – сказала она. – А то я решу, что твой отец был прав и ты действительно маленькое привидение.
– Не говори так, – обиженно прошептал я.
– Хочешь поговорить о том, что произошло прошлой ночью?
Я покачал головой.
– Хочешь?
– Нет.
Бабушка опустилась на край кровати, сняла с шеи четки и начала перебирать бусинки. Я подошел и встал напротив нее. Вдохнул запах пудры. Наклонился, чтобы поцеловать в щеку, но передумал и выпрямился.
– Мой цыпленок еще жив? – Я сразу перешел к делу.
Бабушка пробормотала несколько слов молитвы и замолчала. Палец ее задержался на бусинке, чтобы не забыть, где остановилась.
– Цыпленок? Который здесь вылупился?
– Из яйца, которое дала мама.
Брови бабули несколько раз странно изогнулись, прежде чем она ответила.
– Конечно, жив. Слышишь, как он радостно щебечет?
Сестра говорила правду. Бабушка тоже меня обманывает. Она вытянула руку, чтобы прижать меня к себе, но поймала лишь воздух.
– Где ты? – удивленно спросила бабуля.
Я сделал еще шаг назад и сказал:
– Спокойной ночи.
Она вскинула брови и открыла рот, но в этот момент ручка входной двери ударилась о стену, пол задрожал, как всегда перед появлением моего брата.
Он прошел к своей кровати, высоко поднимая колени, потом стал насвистывать любимую мелодию, и мы поняли, в каком он состоянии.
– Ну-ка, Страшила, быстро в постель! – прикрикнула на него бабушка.
Брат перестал маршировать, но засвистел еще громче. Слюна из его рта летела в разные стороны. Бабушка подождала, когда скрипнут пружины кровати, и продолжила читать молитву.
Я подошел к колыбельке малыша и склонил голову. Ребенок крепко спал, будто не слышал свист того, кто считал себя Страшилой, и бабушкину молитву. Я положил голову на ладони.
– Я заберу тебя отсюда, – прошептал я. – Им не обмануть тебя, как меня.