Читать «Часть 1. Роль среды» онлайн - страница 355

*QZ

Грузовые регистры.

*RA

Ныне в Ливане.

*RB

Наподобие проворных дельфинов.

*RC

Цеха шерстяников.

*RD

Историческая география.

*RE

Таузар.

*RF

Сообщения о ледяных горах в Тироле, Вена, 1773 год.

*RG

Ставоли (межсезонные жилища).

*RH

От секванов, галльского племени, жившего на правом берегу Роны.

*RI

Повествования.

*RJ

С наступлением 1599 года распространилось известие, что в Риме необыкновенно высоко поднялись воды Тибра, так что невозможно было праздновать Рождество, и точно так же в Ломбардии разлился По: в Стило (местечко в Калабрии) на Святой Неделе невозможно было справлять божественную службу из-за проливных дождей, которые залили все церкви.

*RK

Смена столетий.

*RL

Уже много месяцев не шел дождь.

*RM

Не было ни одного хорошего ливня.

*RN

Латинских вин 23667 бусти (бочек); греческих, сладких вин и Манджагверы — 2319 бусти.

*RO

Портит желудки (порт.).

*RP

Северным народам и отчасти к Франции и Ломбардии.

*RQ

Так что говорят, что, когда в Севилью не поступает 4000 арроб вина в день, это означает, что податное ведомство ошиблось.

*RR

Реестры свидетельств о выгрузке товаров. Разгрузка судов.

*RS

Фрахт и страхование.

*RT

Перечни ввезенных грузов.

*RU

Университета.

*RV

Из-за сильных холодов засохли почти все оливы, виноградные лозы и другие деревья.

*SA

Таких дешевых, прибавляет он, что все это отчасти напоминало Италию (исп.).

*SB

Дуррес.

*SC

Влера.

*SD

Котор.

*SE

Дубровник.

*SF

Сплит.

*SG

Телеги.

*SH

Как водится в Германии.

*SI

Создать.

*SJ

Цит. по указанному переводу, гл. LXI, с. 418.

*SK

На другом берегу.

*SL

Неретвы.

*SM

Тюки.

*SN

Кипа = тюку.

*SO

Молдавии.

*SP

Спалато.

*SQ

Турецкого подворья.

*SR

Перечне портовых сборов.

*SS

Португальские порты.

*ST

Совета Пяти.

*SU

Многие товары, доставлявшиеся морским путем, поступают теперь по суше из Генуи или из Ливорно.

*SV

Грузовое трехмачтовое судно с квадратными парусами.

*SW

Тяжелый грузовой корабль.

*SX

Преподобный.

*SY

Лодки.

*SZ

Проведиторы.

*TA

Несуразной величины, так что на ней, как полагают, невозможно будет плавать.

*TB

Торговых галер.

*TC

Каравана, конвоя.

*TD

Книги записей Коллегии.

*TE

А для путешествий в Сирию и Каталонию многие предпочитают маленькие корабли (лат.).

*TF

Которые раньше не имели обыкновения проходить через Гибралтарский пролив.

*TG

С 1420 по 1450 год.

*TH

В Лионское море (залив).

*TI

Граждан.

*TJ

Весенне-летних караванов в Левант.

*TK

Великом равенсбургском товариществе (нем.).

*TL

Большие корабли повсеместно вытесняются маленькими.

*TM

Путь в Индию.

*TN

Торговой палаты.

*TO

Самые крупные суда.

*TP

Богоматерь.