Читать «Эхнатон. Паутина. Вернуться, чтобы быть повешенным. Вердикт. Нежданный гость. Возвращение к убийству. Тройное правило» онлайн - страница 13
Агата Кристи
ХОРЕМХЕБ
Дозволь мне, о Владыка,
всегда твоей быть правою рукой.
ЭХНАТОН
Боюсь, надеется мой Хоремхеб
найти врагов, чтобы предать их смерти.
Признайся, это так?
ХОРЕМХЕБ
Конечно нет.
ЭХНАТОН
Я не хотел тебя обидеть.
В тот день, когда я воцарюсь в Египте,
я сделаю тебя начальником над войском.
Ну а сейчас — сейчас мы выйдем в сад.
Прощай, моя царица.
НЕФЕРТИТИ
Прощай,
мой государь.
Эхнатон и Хоремхеб выходят. Нефертити остается, погруженная в свои мысли. Внезапно в комнату входит царица Тии.
ТИИ
Где государь?
НЕФЕРТИТИ
Он в сад спустился вместе с Хоремхебом.
ТИИ
Хоремхеб нам верен.
Он ведь родом
из дружественной нам семьи.
НЕФЕРТИТИ
Случилось что-то?
ТИИ
Я боюсь…
НЕФЕРТИТИ
Чего же?
ТИИ
Я вижу, что ему грозит опасность.
НЕФЕРТИТИ
Опасность государю? Но откуда?
ТИИ
Она в его таится сердце.
НЕФЕРТИТИ
Не понимаю.
ТИИ
Скажи — что означает быть царем?
НЕФЕРТИТИ
Державой править
и властвовать над землями своими.
ТИИ
Нет.
НЕФЕРТИТИ
Разве фараон над всем не властен?
ТИИ
Да на словах, и только на словах.
Я видела, как это начиналось.
Как тучи заклубились над Египтом,
когда была я молодой.
НЕФЕРТИТИ
Какие тучи?
ТИИ
Всевластие жрецов. Повсюду
Амону строят храмы, и жрецы
становятся богаче и сильней
день ото дня. Кто подать собирает?
Жрецы. И с каждой новою победой, что фараон
одержит над врагом,
несут Амону щедрые подарки
и жертвы. Оттого теперь в Египте
власть у Амона и его жрецов.
НЕФЕРТИТИ
Но так быть не должно.
ТИИ
Дитя, дитя, невинная душа!
Ни слез, ни угнетенья бедняков
быть не должно — но это существует.
НЕФЕРТИТИ
Царь уничтожит всю несправедливость.
ТИИ
О дочь моя — и ты, и муж твой —
вы оба — дети, вы живете в грезах,
а во дворцах все слышат только то,
что сами захотят услышать.
Но я, Великая царица Тии,
Аменхотепа Третьего супруга,
жила не только во дворце.
Я ведаю людей
и знаю горечь правды.
Я знаю, что за льстивыми речами
таится яд змеи и ярость тигра!
Во всем корысть и — все корысти ради!
Пауза.
Мне ведомо,
что носит в сердце сын,—
прости мне Ра,—
сама туда я семя заронила.
Он хочет уничтожить
всевластие жрецов, не так ли?
НЕФЕРТИТИ
Он хочет, чтобы люди были
свободными. Он хочет счастия
для всех людей.
ТИИ
Всем сердцем он Амона ненавидит.
Как я — но я хитрей, и Ненависть моя
находит путь окольный.
Открытая вражда опасна.
Нет, надо исподволь, тихонько,
по камешку подтачивать устои,
чтобы однажды рухнули они.
НЕФЕРТИТИ
Скажи, чего ты хочешь от него?
ТИИ
Притворства. Чтобы он с почтеньем
приветствовал жрецов. Чтобы таил
глубоко в сердце то, что он задумал.
НЕФЕРТИТИ
Но Эхнатон на это не пойдет —
он слишком любит правду!
ТИИ
Эхнатон?
НЕФЕРТИТИ
Он мне сказал, что примет это имя.
ТИИ
Не слишком мудро — это может
жрецов встревожить, вызвать подозренья
НЕФЕРТИТИ
Он обещал построить город, великий город — Город Небосклона, великий город, город Ра…
ТИИ
Пусть строит город —
так поступали все великие цари.
Пусть посвящает храмы Ра Характе —
жрецы не могут это запретить,
но пусть потом построит и меньший храм
